Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor menselijke consumptie
destinés à la consommation humaine
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geschikt voor menselijke consumptie
propres à des usages alimentaires
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
ongeschikt voor menselijke consumptie.
impropre à la consommation humaine.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ctp is een maat voor de rekenprestaties, uitgedrukt in mtops.
la "ptp" est une mesure des capacités de calcul, exprimée en millions d'opérations théoriques par seconde (motps).
biologische bewaking levert een maat voor de interne d"uitvoeringsdata
•contrôler des expositions aux agents chimiques pour lesquels on ne dispose pas d’indicateurs fiables
de menselijke schade aan doden en gewonden, de schade aan het bouwkundig patrimonium en aan het leefmilieu is niet te becijferen.
je suis d'avis qu'il faut les contrôler mais je demanderai également à l'assemblée de ne pas exagérer ce problème car on ne peut travailler ou vivre aujourd'hui dans des hauts bâtiments en laissant la fenêtre ouverte.
in de trombinegeneratietest verlaagde apixaban het endogene trombinepotentiaal, een maat voor trombinegeneratie in humaan plasma.
dans le test de génération de thrombine, apixaban réduit l’etp (endogenous thrombin potential), une mesure de la production de thrombine dans le plasma humain.
indien de grootste vervuiler, de vs en bijvoorbeeld rusland, niet ratificeren dan is kyoto een maat voor niets.
si les plus gros pollueurs, comme les usa ou la russie, par exemple, ne ratifient pas ce protocole, kyoto sera un coup dans l'eau.