You searched for: een potlood (Holländska - Franska)

heb je een potlood?
as-tu un crayon ?

bewerkbaar (pictogram: een potlood)
modifiable (affiché comme un minuscule pinceau)

houd de injectiespuit als een potlood in één hand.
tenez la seringue d’une main, comme un crayon.

houd de spuit met één hand vast als een potlood.
tenez la seringue d’une main comme un crayon.

houd de spuit met de andere hand als een potlood.
de l’autre main, tenez la seringue comme un crayon.

houd de spuit met de andere hand als een potlood vast.
de l’autre main, tenez la seringue comme un crayon.

houd met uw andere hand de spuit vast zoals een potlood.
avec l’autre main, tenez la seringue comme vous le feriez avec un crayon.

neem met uw andere hand de pen en houd deze vast zoals een potlood.
avec l’autre main, tenez et maintenez le stylo comme vous le feriez avec un crayon.

houd de spuit met uw andere hand vast alsof u een potlood vasthoudt.
de l’autre main, tenez la seringue comme s’il s’agissait d’un stylo.

houd de spuit met de andere hand als een potlood (zie afbeelding10).
de l’autre main, tenez la seringue comme un crayon.

met uw andere hand houdt u de spuit vast zoals u een potlood vasthoudt.
avec l’autre main, tenez la seringue comme vous tenez un crayon.

ik overwon het afgrijzen, dat mij het gezicht van dit beest inboezemde, en begon het met een potlood uit te teekenen.
je surmontai l'horreur que m'inspirait cet aspect, et, prenant un crayon, je commençai à le dessiner.

markeer met een potlood het beginpunt, de middenlijn en het vloeistoffront op de strook chromatografiepapier, zoals hieronder weergegeven:
tracer sur la plaque chromatographique, les lignes de dépôt, médiane et de front de solvant à l'aide d'un crayon, comme montré ci-dessous:

houd met de andere hand de spuit (als een potlood) vast onder een hoek van 45 graden ten opzichte van de huid.
de l'autre main, tenez la seringue (comme un crayon) à 45° de la peau.

het overlevingspak moet de drager in staat stellen met de handen bedekt, een potlood op te pakken en te schrijven na een verblijf van 1 uur in water van 5 graden celsius.
la combinaison d'immersion doit permettre à la personne qui la porte de prendre un crayon de ses mains couvertes et d'écrire après avoir été immergée pendant une heure dans de l'eau à 5 degrés celsius.

wanneer we het hebben over informatietechnologie spreken we in feite vaak over kinderen die nog niet eens een potlood hebben, laat staan een toetsenbord of computerscherm om achter te kunnen gaan zitten.
pour ce qui est du développement des technologies de l' information, n' oublions pas que nous parlons ici d' enfants qui n' ont quasiment jamais eu un crayon en main, ce qui fait que s' asseoir ou non devant un écran d' ordinateur revêt une importance limitée.

dit verschijnsel kan ook worden vastgesteld na een samen trekking die slechts 2,5% van de maximale spierkracht bedraagt, zoals een iets vastere greep om een potlood.
ce phénomène s'observe également après une contraction d'une intensité égale à 2,5 % seulement de la force maximale du muscle et correspondant plus ou moins à la prise en main un peu brusque d'un crayon.

5 – houd de spuit vast zoals een potlood of een dartpijltje, druk de naald onder een hoek van 90 ° recht in de huid met een snelle, vaste beweging.
5 – en tenant la seringue comme un crayon ou une fléchette, plantez l’aiguille droit dans la peau selon un angle de 90˚, d’un geste vif et ferme.

door de druk uitgeoefend door b.v. een potlood, balpen of een aanslag van een schrijfmachine breken de microcapsules open, waardoor de chemische stoffen vrijkomen en het schriftbeeld op het papier wordt aangebracht.
ce papier permet d'obtenir, sans l'aide de papier carbone, par simple écriture sur la première feuille (du même papier ou d'un papier ordinaire), un nombre déterminé de copies.

het idee is om ambtenaren die fouten maken de laan uit te sturen en daarom zeggen we tegen ze dat ze elke keer als ze een potlood moeten kopen een lange procedure moeten doorlopen, zodat wij er zeker van kunnen zijn dat de aanschaf van dat potlood naar behoren is uitgevoerd.
l’ idée est de se débarrasser des fonctionnaires qui commettent des erreurs et nous leur disons par conséquent que, à chaque fois qu’ ils ont besoin d’ acheter un crayon, ils doivent observer une procédure fastidieuse afin de nous assurer que le crayon a été acheté correctement.