You searched for: een technische fout is opgetreden (Holländska - Franska)

een onbekende fout is opgetreden in opera link
une erreur inconnue d'est produite dans opera link

ten gevolge van een technische fout:
À la suite d’une omission technique:

een onbekende fout is opgetreden bij de opera-waarmerking
une erreur inconnue s'est produite pendant l'authentification d'opera

door een technische fout is er niet over dit streepje gestemd.
malheureusement, à cause d'une erreur technique nous avons voté sur le septième considérant -la liaison rhin-rhône -.

een niet afgehandelde fout is opgetreden op de opera-waarmerkingsserver
une erreur non gérée s'est produite sur le serveur d'authentification d'opera

een fout is opgetreden bij de poging het volume te koppelen.
une erreur s'est produite en essayant de monter le volume.

een niet afgehandelde fout is opgetreden op de opera link-server
une erreur non gérée s'est produite sur le serveur opera link

een snel knipperend oranje statuslampje geeft aan dat er een fout is opgetreden.
si le voyant indiquant l’état du dispositif est orange et clignote rapidement, cela indique qu'une erreur est survenue.

geeft true terug bij succes, false indien er een fout is opgetreden.
array_multisort() retourne true en cas de succès, false sinon.

de technische fout zal worden gecorrigeerd.
l'erreur technique sera corrigée.

ik geloof dat het hier gaat om een technische fout van de dienst.
je pense qu'il s'agit d'une erreur technique du service.

opera unite-fout: een onvoldoende-geheugenfout is opgetreden.
erreur opera unite : une erreur de mémoire insuffisante s'est produite.

dit is een technische fout tijdens het accepteren van een inkomende netwerkverbinding.
c'est un problème plutôt technique, survenu en tentant d'accepter une connexion réseau entrante.

als het toch maar om een technische fout gaat, kan dit probleemloos worden rechtgezet.
pour plus d'informations : ton huyssoon (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74005 (bruxelles) tél. :(32-2) 28 42408 e-mail : regionpress@europarl.eu.int

mijnheer tomlinson, ik heb vanochtend aan u en de hele vergadering uitgelegd dat er een technische fout is geweest.
monsieur tomlinson, ce matin je vous ai expliqué à vous-même et à toute l'assemblée qu'il y a eu une erreur dactylographique ou technique.

ik zou er echter op willen wijzen dat de engelse versie een technische fout bevat.
je voudrais signaler une erreur technique dans la version anglaise de cette deuxième partie.

amende ment nr. 2, waarin een technische fout voorkomt zoals ik vanochtend heb gezegd, is van mij persoonlijk.
l'amendement n° 2, qui contient une erreur technique, comme je l'ai dit ce matin, est un amendement que j'ai moimême déposé.

[1] dit bedrag corrigeert een technische fout van 3450 eur op uit 2003 overgedragen kredieten.
[1] ce montant corrige une erreur technique de 3450 euros sur les crédits reportés de 2003.

de voorzitter. - het kan eigenlijk alleen maar om een technische fout gaan, maar ik zal het meteen nagaan.
le président. ­ en principe il ne peut s'agir que d'une erreur technique, mais je vais le vérifier tout de suite.