You searched for: een uitspraak doen (Holländska - Franska)

een scheidsrechterlijke uitspraak doen
rendre une sentence arbitrale

zij moeten een uitspraak doen.
deux tâches ont été as

prejudiciële uitspraak doen
statuer à titre préjudiciel

6), een uitspraak te
la cour de justice est compétente pour statuer, à titre préjudiciel (6

uitspraak doen in een zaak
statuer sur une affaire

uitspraak doen in een geschil
arbitrer un diffirend

tijdens deze termijn kan hij een uitspraak doen.
Π peut dans ce délai prendre une décision.

op korte termijn uitspraak doen
statuer à bref délai

het arbitragehof moet nog uitspraak doen.
la cour d'arbitrage doit encore statuer.

uitspraak doen in betwiste amnestiezaken;
se prononcera sur les cas d'amnistie controversés;

de lidstaten en de raad mogen nu een uitspraak doen.
le débat po litique en europe s'accélère donc.

d) uitspraak doen in betwiste amnestiezaken;
d) se prononce sur les cas d’amnistie controversés;

het hof moet nog een uitspraak doen in de zaak van de commissie.
m c ma h o n (s). — (en) monsieur le président, la semaine dernière vous avez prononcé devant l'institut royal britannique des affaires internationales un très intéressant discours sur l'intégration et l'avenir de l'europe.

• chroom: de raad zal op korte termijn een uitspraak doen.
• harmonisation du droit des sociétés: comptes consolidés?): le conseil est convenu de conférer aux travaux en la matière une haute priorité

"dames en heeren! gij zult uitspraak doen.
mesdames et messieurs, vous composez la galerie qui nous juge.

over dit punt nu zal de commissie zo spoedig mogelijk een uitspraak doen.
c'est sur ce point que la commission statuera avec toute la diligence nécessaire.

daarom is het zo belangrijk dat we vandaag als parlement een uitspraak doen.
b4-0493/98 des députés bertens et gasòliba i böhm, au nom du groupe Éldr, sur l'assassinat politique de l'évêque juan josé gerardi au guatemala;

uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
statuer,toutes affaires cessantes

het kan een uitspraak doen over de verdeling van de portefeuilleverantwoordelijkheden door de gekozen voorzitter.
il peut s'exprimer sur la répartition des portefeuilles par le président élu.

de arbeidsautoriteit kan pas dan een uitspraak doen nadat het bevoegde rechtsorgaan zich heeft uitgesproken.
l'autorité du travail doit alors surseoir à statuer jusqu'à ce que l'organe judiciaire compétent se soit prononcé.