You searched for: een vordering hebben op (Holländska - Franska)

...een vordering op...houdt
conserver une créance sur

een vordering instellen
introduire une demande

cessie van een vordering
cession de la créance financière

ter voldoening van een vordering
en guise de paiement d'une créance

spoorweg die een vordering heeft
administration créditrice

deze vorderingen hebben betrekking op :
ces créances concernent :

een vordering bij een gerecht aanmelden
produire une créance auprès d'un tribunal

in een recent geval werd een vordering
une demande en annulation fondée sur l'erreur fut également rejetée, le juge estimant que l'erreur portait sur la valeur de la chose, et non sur sa substance.

1° vorderingen die betrekking hebben op :
1° de demandes relatives :

in een vordering wegens inbreuk kunnen tussenkomen
être recevable à intervenir dans une procédure en contrefaçon

laenen heeft een vordering ingesteld tegen j.
laenen a intenté une action contre j.

berusten in een vordering betreffende onroerende rechten;
acquiescer à une demande relative à des droits immobiliers;

gelaedeerden moeten een vordering tot schadevergoeding kunnen instellen.
il convient de prévoir la possibilité d'introduire une action en dommages et intérêts.

welke vorderingen hebben we in 2007 op dit punt gemaakt?
quels ont été, en 2007, les progrès réalisés à cet égard? ?

welke vorderingen hebben we gemaakt?
quels progrès avons-nous accomplis?

ik ben ook blij dat wij vorderingen hebben gemaakt.
dans di vers secteurs, production militaire et production civile sont intimement liées.

de uitspraken op rechtstreekse vorderingen hebben bindende kracht.
les jugements dans les actions directes ont force obligatoire.

in het geval van betaling aan slachtoffers van voertuigen waarvoor de afwijking geldt, moet het vergoedingsorgaan een vordering hebben tegen de instantie van de lidstaat waar het voertuig gewoonlijk is gestald.
lorsque l'organisme d'indemnisation intervient en faveur de victimes d'un accident causé par un véhicule bénéficiant de la dérogation, il devrait pouvoir faire valoir son droit auprès de l'organisme de l'État membre où le véhicule est habituellement stationné.

ik denk feitelijk dat wij ook hier in europa vorderingen hebben gemaakt.
je trouve vraiment que l'europe a, elle aussi, beaucoup avancé.

uit de combinatie van de artikelen 320 en 332 van het burgerlijk wetboek blijkt dat de biologische vader zijn vaderschap niet kan doen vaststellen, indien noch de moeder, noch de vader een vordering hebben ingesteld.
il ressort de la combinaison des articles 320 et 332 du code civil que le père biologique ne peut faire constater sa paternité si ni la mère, ni le père n'ont introduit d'action.