You searched for: een vrij beroep (Holländska - Franska)

vrij beroep
profession libérale

beoefenaar van een vrij beroep
titulaire d'une profession libérale

- de uitoefening van een vrij beroep,
- l'exercice d'une profession libérale;

hetzij de uitoefening van een vrij beroep;
soit à l'activité d'une profession libérale;

een vrij irak!?.
irak libre!"

- ontvangsten uit de uitoefening van een vrij beroep
- revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale

een vrij syrië.
syrie libre.

personen die een vrij beroep uitoefenen, onverschillig welk.
personnes qui exercent une profession libérale quelle qu'elle soit

dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep
fournisseurs de services contractuels et professionnels indépendants

voorbehouden inzake dienstverleners op contractbasis en beoefenaars van een vrij beroep
rÉserves relatives aux fournisseurs de services contractuels et aux professionnels indÉpendants

de beoefenaar van een vrij beroep moet een opleiding van hoog niveau genotenhebben.
la déontologie d'une profession surtout si on la développe dans sa dimension sociale participe de l'éthique de la société où cette profession s'insère.

de beeldende kunstenaars worden fiscaal beschouwd als beoefenaren van een vrij beroep.
les artistes plasticiens sont considérés, du point de vue fiscal comme exerçant une profession libérale.

hij is echter geen personeelslid in overheidsdienst maar wel beoefenaar van een vrij beroep :
il n'est pas pour autant un agent des services publics puisqu'il est titulaire d'une profession libérale :

individuele beoefenaars van een vrij beroep zouden moeten worden gelijkgesteld met consumenten.
les professions libérales individuelles devraient être assimilées à des consommateurs.

de overname van een handelszaak, en iedere investering voor de uitoefening van een vrij beroep.
la reprise d'une affaire commerciale et tout investissement pour l'exercice d'une profession libérale.

de notaris moet dus op alles aanspraak kunnen maken wat deel uitmaakt van een vrij beroep.
le notaire doit donc pouvoir se prévaloir de tout ce qui relève d'une profession libérale.

hetzij als zelfstandige een intellectueel beroep, een vrij beroep of een dienstverlenend beroep uitoefent;
soit exerce une profession intellectuelle, libre ou de prestataire de services, en qualité d'indépendant;

betekent dit dat er een nauwkeurige juridische definitie moet worden gegeven vanwat een vrij beroep is?
cette déontologie, on le sait, peut relever d'un code établi par la loi ou être formulée par une organisation professionnelle de droit public ou encore être l'effet d'un con sensus librement accepté par les membres de la profession.

2° hetzij voor de uitoefening van een vrij beroep, medische en paramedische beroepen niet inbegrepen;
2° soit à l'activité d'une profession libérale, à l'exclusion des professions médicales et paramédicales;

het vrij verkeer van hen die een vrij beroep uitoefenen, brengt statistisch gezien geen grote veranderingen teweeg.
la libre circulation des membres des professions libérales n'entraîne pas, statistiquement, de grands bouleversements.