Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elke houder van een zakelijk recht of zijn gemachtigde richt een aangifte voor elk goed dat hij wil afstaan.
tout titulaire de droit réel ou son mandataire adresse une déclaration pour chacun des biens qu'il a l'intention de céder.
in portugal wordt het mede-eigendomsrecht beschouwd als een zakelijk recht dat tevens verbinteniskarakter heeft;
au portugal, la multipropriété est conçue comme un droit réel, à caractéristiques strictement d'obligation également.
in portugal wordt het mede-eigendomsrecht beschouwd als een zakelijk recht dat tevens een verbinteniskarakter heeft;
au portugal, la multipropriété est conçue comme un droit réel, à caractéristiques strictement d'obligation également.
ofwel de persoon die daartoe gemachtigd wordt door alle personen die een zakelijk recht op het woongebouw hebben;
soit la personne mandatée à cet effet par l'ensemble des personnes titulaires d'un droit réel sur l'immeuble d'habitation;
het recht van opstal is een zakelijk recht om gebouwen, werken of beplantingen op eens anders grond te hebben.
le droit de superficie est un droit réel, qui consiste à avoir des bâtiments, ouvrages ou plantations sur un fonds appartenant à autrui.