You searched for: eerste eisere (Holländska - Franska)

memorie van de eisers voor de rechtbank van eerste aanleg te brussel
mémoire des demandeurs devant le tribunal de première instance de bruxelles

artikel 337, eerste lid, is van overeenkomstige toepassing op de eiser.
l'article 337, alinéa 1er, est applicable par analogie au demandeur.

memorie van antwoord van de eisers voor de rechtbank van eerste aanleg te brussel
mémoire en réponse des demandeurs devant le tribunal de première instance de bruxelles

de eisers verwijzen hier naar de argumentatie die subsidiair in hun eerste memorie is uiteengezet.
les demandeurs tiennent pour reproduite ici l'argumentation défendue à titre subsidiaire dans leur premier mémoire.

eiser voert in zijn memorie twee middelen aan waarvan het eerste als volgt is gesteld:
le demandeur présente deux moyens dont le premier est libellé dans les termes suivants :

de eiser heeft het recht de assessoren te wraken ten laatste bij de opening van de eerste vergadering.
le requérant a le droit de récuser les assesseurs jusqu'à l'ouverture de la première séance.

gedaagde is sinds de betekening van de eerste dagvaarding partij in de door eisers te­gen de italiaanse ruiter aangespannen procedure.
depuis la signification de l'acte d'assignation en intervention forcée, la défenderesse est partie à l'instance en dommages­intérêts introduite par les demandeurs contre le cavalier italien.

- als eiser 20
- comme demandeur 20