Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het effectbeoordelingscomité besloot op 20 november 2013 tot een algemeen positief oordeel over de effectbeoordeling.
le 20 novembre 2013, le comité d'analyse d'impact a rendu un avis globalement favorable sur l’analyse d'impact.
de kwaliteit van deze analyse wordt door het effectbeoordelingscomité (impact assessment board) systematisch gecontroleerd.
la qualité de cette analyse est systématiquement contrôlée par le comité d'analyses d'impact.
een samenvattend overzicht van de effectbeoordeling, een samenvatting en het positieve advies van het effectbeoordelingscomité zullen ter beschikking worden gesteld van het publiek.
une fiche de synthèse de l’analyse d’impact, un résumé et l’avis positif du comité d’analyse d’impact seront mis à la disposition du public.
meer in het bijzonder bevat de effectbeoordeling naar aanleiding van het besluit van het effectbeoordelingscomité nu naast de opties voor online-inschrijving en het gebruik van het uniforme statutenmodel ook de opties voor een minimumkapitaalvereiste en de bescherming van crediteuren.
en particulier, à la suite de l’avis du comité d’analyse d’impact, l’analyse d’impact comprend maintenant les options relatives à une exigence de capital minimum et à la protection des créanciers, ainsi que concernant l’immatriculation en ligne et l’utilisation du modèle uniforme de statuts.
naar aanleiding van deze opmerkingen van het effectbeoordelingscomité werd in de analytische delen meer nadruk gelegd op het effect voor verschillende categorieën gebruikers (kleinere vs. grotere gebruikers).
À la suite de ces observations du comité, les parties analytiques ont davantage mis l’accent sur l’impact sur les différentes catégories d'utilisateurs (petits et gros utilisateurs).
het eesc is er voorstander van dat er op termijn één enkel, onafhankelijk effectbeoordelingscomité (impact assessment board) in het leven wordt geroepen voor alle eu-instellingen.
notre comité est favorable à la création, à long terme, d'un comité d'analyse d'impact unique et indépendant opérant pour l'ensemble des institutions de l'ue.
bij een voorstel voor nauwere eu-samenwerking bij het voorkomen en tegengaan van zwartwerk5, was het effectbeoordelingscomité bijvoorbeeld van oordeel dat in de effectbeoordeling duidelijker moest worden geadstrueerd waarom de lidstaten niet in staat zouden zijn de relevante zaken aan te pakken door middel van vraaggestuurde samenwerking.
par exemple, dans le cas d’une proposition de décision sur l’amélioration de la coopération à l’échelle de l’ue afin de prévenir et de décourager le travail non déclaré5, le comité d’analyse d’impact a estimé que l’analyse d’impact devait fournir davantage d’éléments étayant les raisons pour lesquelles la coopération axée sur la demande entre les États membres ne permettrait pas de résoudre les problèmes en question.
de rol van het ebc is door de medede-lingvandevoorzitterinzakedewerk-methodenvan de commissie2010-2014 (c(2010)1100van10.2.2010)versterkt, waarin wordt verklaard dat „een gunstige beoordeling van het effectbeoordelingscomité in beginsel noodzakelijkis voordat overlegtussen de dienstenkan plaatsvinden”.
l’«asymétrie»,à©laquellela courfaitréfé-rence, est par conséquent normale.