You searched for: effectrapportages (Holländska - Franska)

kwaliteitsnormen voor sociale-effectrapportages
"normes de qualité – etudes d'impact social" (omu)

milieu-effectrapportages zijn van zeer verschillende kwaliteit.
re, de la pêche et du développement rural.

deze effectrapportages moeten vervolgens openbaar worden gemaakt.
ces fiches d'impact devraient être rendues publiques.

vandaar het belang van regelmatige effectrapportages en -studies.
c'est pourquoi toute avancée vers un déliement plus poussé devra s'accompagner d'évaluations et d'études d'impact.

deze milieu-effectrapportages zijn een voorwarde voor communautaire steunverlening.
ces analyses d'impact conditionnent le versement des concours communautaires.

enkele ondernemingen hebben al effectrapportages voor hun belangrijkste informatiesystemen verricht.
le personnel des services financiers et de trésorerie, des services comptables et des services informatiques devrait être informé en priorité.

voor de verschillende trajecten worden thans milieu-effectrapportages uitgevoerd.
les évaluations de l'incidence sur l'environnement sont en cours pour les différents tronçons.

ik ben het ermee eens dat een onafhankelijke kijk op de effectrapportages zeer verdedigbaar is.
je suis d'accord: un regard indépendant sur l' évaluation est tout à fait indiqué.

— tal van milieu-effectrapportages hebben niet de minste wetenschappelijke waarde.
nous considérons que les questions liées à l'environnement constituent aujourd'hui — et auraient dû constituer — des questions d'une importance vitale que l'on ne peut sacrifier sur l'autel des intérêts financiers des grands monopoles.

het feit dat noch de resultaten van de effectrapportages werden afgewacht, noch een consultatie met belangenbe
un grand nombre d'amendements ont dès lors été soumis, et je vais vous faire part maintenant des réponses de la commission.

er moet gesproken worden over milieu effectrapportages, en de milieubescherming moet erin worden opgenomen.
c'est d'études d'impact environnemental qu'il faudrait parler, c'est d'intégration de la nécessité de protéger l'environnement qu'il devrait être question.

stappen op weg naar ontkoppeling moeten daarom genomen worden op grond van effectrapportages en studies.
c’est pourquoi toute avancée vers un déliement plus poussé devra s’accompagner d’évaluations et d’études d’impact.

betreft: onvolledige omzetting van de richtlijn uit 1985 over grensoverschrijdende milieu effectrapportages in de franse wetgeving
objet: insuffisance de transcription de la directive de 1985 sur les études d'impact transfrontalières dans la législation française

koppelt zij haar investeringen in rusland wanneer het om grote bedragen gaat aan milieu-effectrapportages?
subordonne-t-elle ses grands investissements dans la région à des études d'impact sur l'environnement ?

ten tweede, is de commissaris van mening dat er ook een bepaalde mate van onafhankelijke effectrapportages nodig zou zijn?
deuxièmement, estime-t-il nécessaire qu' il y ait une évaluation indépendante?

analoog aan milieu-effectrapportages zouden ook de verwachte gevolgen voor het bedrijfsleven en de werkgelegenheid moeten worden beschreven.
de même que l'on procède à des analyses d'impact sur l'environnement, il conviendrait aussi de décrire l'impact attendu sur l'industrie et sur le niveau d'emploi.

de verantwoordelijkheid voor het verzamelen van deze gegevens en het verspreiden ervan ten behoeve van de effectrapportages in alle sectoren moet bij de overheid komen te liggen.
la responsabilité de déterminer quelle instance sera responsable de la collecte et de la mise à disposition de telles données pour les procédures d'évaluation, tous secteurs confondus, incombe à l'administration nationale.

bij de aanleg van nieuwe netwerken dienen milieu-effectrapportages als standaardprocedure te worden opgenomen zowel in alle lidstaten als in derde landen.
lors de la construction de nouveaux réseaux, les rapports sur les conséquences environnementales doivent faire partie de la procédure standard, dans tous les etatsmembres comme dans les pays tiers.

burgers dienen goed op de hoogte te zijn van de reikwijdte van voorgenomen projecten aan de hand van economische, sociale en milieu-effectrapportages.
les citoyens doivent être convenablement informés de la portée des projets envisagés grâce à des évaluations d'impact économique, social et environnemental appropriées.

voor lokale, regionale en nationale effectrapportages is de toegang tot kwaliteitsgegevens op strategisch niveau van essentieel belang teneinde de specifieke context van het te beoordelen project te kunnen duiden.
"pour les évaluations à réaliser aux niveaux local, régional et national, il faut pouvoir accéder à des données de bonne qualité à un niveau stratégique de manière à disposer d'un contexte pour les évaluations portant sur un projet particulier.