You searched for: en daarbij horen verdienmodellen (Holländska - Franska)

daarbij horen:
*ndt: en français dans le texte

daarbij horen ook de minderheidsvraagstukken.
il faut en outre se pencher sur la question des minorités.

en daarbij kwamen dan
nous l'avons demandée nous aussi,

en daarbij is het gebleven.
et puis, rien n'a été fait.

selecteer het torrent-bestand en de gegevens die daarbij horen.
sélectionner le fichier torrent et les données s'y rattachant.

en daarbij zal het niet blijven.
et la croissance ne devrait pas s'arrêter là.

doelstellingen van de eib bevestigd en daarbij
objectifs traditionnels de

en daarbij moet het parlement ons helpen.
telle est l'idée de base, qui en soi est intelligemment conçue.

en daarbij overheidsinterventie zo goed mogelijk inzetten
tirer le meilleur parti de l’intervention publique

installatiediensten voor tandheelkundige en daarbij behorende apparatuur
services d'installation de matériel de dentisterie et de ses sous-spécialités

activiteit uitoefende en daarbij concurreerde met levensverzekeringsmaatschappijen.
notion d'entreprise comprend toute entité exerçant une activité économique, indépendamment du statut juridique de cette entité et de son mode de financement.

uitvoering van het beleid en daarbij betrokken instanties
la mise en oeuvre financière et les instances impliquées

en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.
pensant que sa fortune l'immortalisera.

zij is van oordeel dat in 2004 belangrijke verbeteringen zijn aangebracht aan deze verslagen en aan de verklaringen die daarbij horen.
elle estime que, en 2004, des améliorations notables ont été apportées à ces rapports et aux déclarations qui les accompagnent.

het kind is in het gat gevallen en daarbij zwaar gewond.
je vous demande d'en tenir compte.

zelf de goederen vervoert en daarbij aan hoge beveiligingsnormen voldoet;
lorsqu'il assure lui-même le transport en répondant à des normes de sécurité élevées,

daarbij horen het volledig toegankelijk maken van de opleidings- en scholingsmogelijkheden voor alle leden van de
il entraînerait le développement de liens de coopération entre les établisse ments post-secondaires de la communauté, ce qui supprime-

we moeten op beide fronten verder en daarbij gelijke tred houden.
nous devons faire les deux. nous devons avancer en parallèle sur ces deux voies.

daarbij horen ook de uitbreiding van de infrastructuur, een buizennet ter verbetering van het transport van gevaarlijke stoffen.
maintenant, pour en venir aux industrie maritimes, bien qu'elles emploient deux millions et demi de personnes, elles ont été longtemps considérées comme un secteur condamné au déclin face à la concurrence des pays à faible coût de travail et appliquant des règlements moins stricts.

daarbij horen de eerste studievoorlichtingsbijeenkomsten die door het bureau buitenland respectievelijk het studentensecretariaat van de hogeschool worden georganiseerd.
enfin, la dernière et la plus importante, à savoir la studienstiftung des deutschen volkes, est neutre sur les plans politique et idéologique.