You searched for: energierekeningen (Holländska - Franska)

energierekeningen
arved

c) lagere energierekeningen door zelfopwekking en -verbruik
c) réduction de la facture énergétique par l'autoconsommation et l'autoproduction

het resultaat: een betere gezondheid en lagere energierekeningen.
ces mesures ont permis d'améliorer la santé des habitants et de réduire la facture énergétique.

de inspanningen om uitstaande energierekeningen te incasseren werden voortgezet.
les efforts pour améliorer le recouvrement des factures d’électricité ont continué.

waarborgen van de transparantie van contracten, prijzen en energierekeningen;
assurer la transparence des contrats, des prix et des factures d’énergie;

de meest kwetsbare consumenten zullen ook baat hebben bij de daling van de energierekeningen.
la réduction des factures énergétiques profitera également particulièrement aux consommateurs les plus vulnérables.

dat betekent dat de europeanen steeds hogere energierekeningen krijgen die steeds moeilijker te betalen zijn.
il en résulte des factures énergétiques en hausse pour les européens.

hij heeft volkomen gelijk. waarom zouden energierekeningen altijd in dollars betaald moeten worden ?
une lecture plus attentive nous montre comment il y est parvenu: comme à l'accoutumée, on a donné raison à tout le monde.

dit betekent dat vrij aanzienlijke investeringen nodig zijn, die in de loop der tijd kunnen worden terugverdiend door lagere energierekeningen.
cela nécessite des investissements considérables, qui pourront toutefois être récupérés à terme par le jeu de la réduction de la facture énergétique.

"(...); met het oog hierop zou een officieel model voor energierekeningen moeten worden ingevoerd."
"il sera souhaitable dans cette optique d'établir un modèle officiel de facturation des consommations énergétiques".

beter beheersbare en lagere energierekeningen zijn weliswaar een positieve stimulans, maar de toegang tot kapitaal en nieuwe vormen van energiediensten zullen van cruciaal belang zijn.
bien qu'un meilleur contrôle et une réduction des factures énergétiques puissent être une incitation, l'accès aux capitaux et aux nouvelles formes de services énergétiques sera essentiel.

enkele van deze investeringen zullen worden gefinancierd uit winsten, andere uit belastinggelden en weer andere zullen duidelijk moeten komen van de gebruikers, dat wil zeggen via hogere energierekeningen.
ce coût sera financé en partie par les bénéfices réalisés et par des prélèvements fiscaux, mais il est clair que les consommateurs devront également être mis à contribution, plus particulièrement sous la forme d'un relèvement des tarifs de l'énergie.

de directe kosten van deze opwekkingsinstallaties mogen dan wel sterk zijn gedaald, maar zonder subsidies kunnen ze de concurrentie nog niet aan, terwijl ze wel medeverantwoordelijk blijven voor de stijgende energierekeningen.
certes, les coûts directs de ces "unités de production d'électricité" ont fortement diminué ces dernières années, dans le même temps, ces dernières ne sont toujours pas concurrentielles si elles ne sont pas subventionnées et contribuent encore à l'alourdissement de la facture énergétique.

de herziening van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie-etikettering is een eerste stap om consumenten te helpen bij het maken van geïnformeerde keuzen om hun energierekeningen te verlagen.
la révision de la directive sur l’étiquetage en matière d’efficacité énergétique est un premier pas en vue d'aider les consommateurs à faire des choix éclairés pour réduire leurs factures d’énergie.

1.5 energie-efficiëntiemaatregelen hebben ook een duidelijke sociale dimensie; zij helpen lokale en regionale arbeidsplaatsen creëren en veiligstellen en beschermen consumenten tegen al te hoge energierekeningen.
1.5 souligne également l'importante portée sociale de mesures d'efficacité énergétique incluant la création et la garantie d'emplois locaux et régionaux et protégeant les consommateurs contre des coûts de l'énergie trop élevés;

betere voorlichting geven over energieverbruik via bijv. energierekeningen, uitvoeren van de verplichting dat in 2020 80% van de consumenten een slimme meter moet hebben, nieuwe intelligente energiebesparingssystemen ontwikkelen;
de fournir une meilleure information par l'intermédiaire des factures, etc., d'appliquer l'obligation d'installer des compteurs d'électricité intelligents auprès de 80 % des consommateurs à l'horizon 2020, de développer des nouveaux systèmes intelligents permettant d'économiser l'énergie;

1.2.4.1.1 door nieuwe normen te stellen voor het energieverbruik en door bewust na te denken over zuinig omgaan met energie kan er bij het gebruik van computers en huishoudelijke apparatuur aanzienlijk worden bespaard op de maandelijkse energierekening.
1.2.4.1.1 le cese est d'avis qu'en appliquant les nouvelles normes de consommation d'énergie et en étant sensibilisé à la question des économies de consommation électrique, l'on peut parvenir à une différence significative dans la facture énergétique mensuelle pour ce qui est des dépenses de fonctionnement du matériel et des appareils ménagers.