You searched for: entreposeur (Holländska - Franska)

de entreposeur dient ervoor te zorgen dat:
l'entreposeur a la responsabilité:

a) type a wanneer de verantwoordelijkheid bij de entreposeur ligt;
a) type a, lorsque la responsabilité repose sur l'entreposeur;

de entreposeur is de persoon aan wie vergunning is verleend het douane-entrepot te beheren.
l'entreposeur est la personne autorisée à gérer l'entrepôt douanier.

in douane-entrepots van het type a, c, d en e houdt de entreposeur de voorraadadministratie bij.
dans les entrepôts des types a, c, d et e, l'entreposeur est la personne désignée pour tenir la comptabilité matières.

de entreposeur legt het controlekantoor, op door de douaneautoriteiten vast te stellen tijdstippen, een lijst van deze goederen voor.
l'entreposeur dépose au bureau de contrôle, dans les délais fixés par les autorités douanières, un relevé de ce stock.

de rechten en verplichtingen van de entreposeur kunnen, met toestemming van de douaneautoriteiten, aan een andere persoon worden overgedragen.
les droits et obligations de l'entreposeur peuvent, avec l'accord des autorités douanières, être transférés à une autre personne.

- "particulier entrepot": douane-entrepot dat is gereserveerd voor de opslag van goederen door de entreposeur.
- entrepôt privé: un entrepôt douanier réservé à l'entreposage de marchandises par l'entreposeur.

in de entrepots van de types a, c, d en e wijzen de douaneautoriteiten de entreposeur aan als degene die de in artikel 105 van het wetboek bedoelde voorraadad­ministratie dient te voeren.
dans les entrepôts des types a, c, d et e, les autorités douanières désignent l'entreposeur comme étant obligé à tenir la comptabilité matières visée à l'article 105 du code.

in andere gevallen dan tijdelijke invoer eisen de douaneautoriteiten van de vergunninghouder, de belanghebbende of de verantwoordelijke entreposeur dat dezen een administratie voeren, tenzij de douaneautoriteiten zulks niet noodzakelijk achten.
les autorités douanières exigent que le titulaire, l'opérateur ou l'entreposeur désigné tienne des écritures, sauf pour l'admission temporaire ou lorsqu'elles ne l'estiment pas nécessaire.

-%quot%particulier entrepot%quot%: douane-entrepot dat is gereserveerd voor de opslag van goederen door de entreposeur.
-entrepôt privé: un entrepôt douanier réservé à l'entreposage de marchandises par l'entreposeur.

in geval van volledig teloorgaan of onherroepelijk verlies van een deel van de goederen dat onder het stelsel is geplaatst, wordt het deel dat is teloorgegaan vastgesteld in verhouding tot de totale hoeveelheid onder het stelsel geplaatste goederen van dezelfde soort in de ruimten van het douane­entrepôt op het ogenblik van het teloorgaan, tenzij de entreposeur aantoont hoeveel onder dit stelsel geplaatste goederen werkelijk zijn teloorgegaan.
en cas de destruction totale ou de perte irrémédiable des marchandises, la partie de marchandises placées sous le régime détruite ou perdue est déterminée par référence à la proportion de marchandises placées sous le régime de même espèce contenues dans les locaux de l'entrepôt douanier au moment ou ladite destruction ou perte est intervenue, à moins que l'entreposeur ait apporté la preuve de la

%quot%2. in het geval van een vergunningaanvraag betreffende de opslag van goederen onder het stelsel van douane-entrepots van het type c, d of e in meer dan één lid-staat, wordt de aanvraag voorgelegd aan de douaneautoriteiten die zijn aangewezen door de lid-staat waar de hoofdboekhouding van de entreposeur wordt bijgehouden. deze douaneautoriteiten dienen de instemming te krijgen van de hiertoe door de andere lid-staten aangewezen douaneautoriteiten alvorens de vergunning af te geven. de bewuste lid-staten stellen een procedure vast waardoor de verschillende douanekantoren op het stelsel, op de opslagplaatsen zelf en op de onder dit stelsel geplaatste goederen kunnen toezien.%quot%.
« 2. dans le cas d'une demande d'autorisation portant sur le stockage de marchandises sous le régime de l'entrepôt douanier de type c, d ou e dans plus d'un État membre, la demande est soumise aux autorités douanières désignées par l'État membre où la comptabilité principale de l'entreposeur est tenue. ces autorités douanières doivent obtenir l'accord des autorités douanières désignées à cet effet par les autres États membres avant de délivrer l'autorisation. les États membres en cause fixent la procédure permettant d'assurer la coopération entre les différents bureaux de douane aux fins de surveiller le régime, les lieux de stockage et les marchandises placées sous ce régime. »