You searched for: er heeft zich een fout voorgedaan (Holländska - Franska)

er heeft zich een onbekende fout voorgedaan.
une erreur interne est survenue

er heeft zich een onverwachte interne fout voorgedaan.
une erreur interne inattendue s'est produite.

er heeft zich het volgende voorgedaan.
je vous rappellerai cependant, et ceci semble avoir été oublié, qu'il y a eu une décision de l'assemblée.

er heeft zich echter ook een aantal problemen voorgedaan.
toutefois, des problèmes sont survenus.

dit verschil heeft zich voorgedaan.
ledit écart a eu lieu.

er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het uitvoeren van volgend systeemcommando:
une erreur s'est produite pendant l'exécution de la commande système :

er heeft zich probleem van technische aard voorgedaan.
il y a eu un petit problème technique.

heeft zich een aantal
mais plusieurs autres facteurs entrent en jeu :

bij de sir heeft zich een aantal problemen voorgedaan.
pour le sir, plusieurs problèmes ont été rencontrés.

221.in de tarwemeelsector heeft zich een productiestijging voorgedaan.
la croissance de la production est réalisée dans le secteur de l’amidon de blé.

slechts in vier landen heeft zich een stijging voorgedaan.
seuls quatre pays ont connu une augmentation.

er heeft zich een ontwikkeling voorgedaan die enige tijd geleden ondenkbaar was.
il s' est produit une évolution impensable il y a un certain temps.

er heeft zich opnieuw een massale groei in de transnationale kinderpornografie voorgedaan.
une fois de plus, la pédopornographie transfrontalière a crû de manière massive.

er heeft zich een foutmelding voorgedaan bij het pogen "%s" uit te voeren
erreur signalée lors de la tentative d'exécution de l'opération « %s »

in de afgelopen twee jaar heeft zich een duidelijke evolutie voorgedaan.
l'évolution constatée ces dernières années a été, cependant, fort sensible.

er heeft zich een probleem voorgedaan bij het schrijven van de inhoud van het bestand.
des erreurs se sont produite lors de l'écriture du contenu du fichier.

alleen bij de drachme heeft zich een aanzienlijke waardedaling voorgedaan. daan.
seule la drachme a connu une baisse importante.

in die tien jaar heeft zich een aantal veranderingen voorgedaan in de wereld.
en dix ans, le monde a connu plusieurs changements.

er heeft zich recent een snelle groei van het taalonderwijs in het vroegtijdig onderwijs voorgedaan.
récemment, l’enseignement des langues dès le plus jeune âge a connu une progression rapide.

wat de steun voor structuurverbetering betreft, heeft zich een drievoudige ontwikkeling voorgedaan.
en ce qui concerne les aides structurelles, une triple évolution s'est dessinée.