You searched for: er zijn materialen en ladders naar boven... (Holländska - Franska)

er zijn vijf werkwijzen : 1) aftasting naar boven en stoppen ; 2) aftasting naar beneden en stoppen :
5) vers le haut avec retour rapide en continu.

die hoorzittingen hebben twee wezenlijke problemen aan het licht gebracht; er zijn misschien ook wel andere, minder ernstige problemen naar boven gekomen, maar het gaat in essentie om twee problemen.
deux choses sont ressorties clairement de cette séance: peut-être y a-t-il d’ autres problèmes mineurs, mais il y a en tout cas deux gros problèmes.

een aantal traditionele vakgebieden is verdwenen, er zijn nieuwe materialen en produktieprocessen ingevoerd, vroegere grenzen tussen vakgebieden bestaan niet meer en de rationalisatie en automatisering van de produktieprocessen leidt tot een opsplitsing van de arbeidsmarkt.
depuis lors, au milieu des an­nées 80, le nombre des naissances a de nouveau diminué.

er is een totaalconcept voor het interieur vastgesteld, inclusief materialen en bekleding, en er zijn verschillende technische installaties gebouwd om de kwaliteit en doelmatigheid van de gekozen materialen te testen.
un concept général a été défini pour l’ intérieur du bâtiment, y compris les matériaux et les surfaces, et diverses installations techniques ont été construites pour tester la fonctionnalité et la qualité des matériaux choisis.

de ondersteunende activiteiten van het instituut aan de werkzaamheden van het com munautair referentiebureau (bcr) zijn geïntensiveerd en er zijn materialen die vooral belangrijk zijn voor de biologie of voor milieuonderzoek geprepareerd, beproefd en gekarakteriseerd.
(3 ) jo c 268 du 17.10.1992 et vingt-sixième rapport général, n° 279. (4) joc 323 du 24.12.1991.

er zijn contacten op dit moment, maar de commissie wil de onderhandelingen hervatten op een manier die voor beide partijen gunstig is; zij laat zich niet chanteren door allerlei gegevens, die overigens naar boven komen bij gebrek aan wetenschappelijke gegevens over de huidige voorraden van de betrokken visbestanden.
je rappelle aussi qu'en 1991, la commission a cofinancé à 50% une importante campagne lancée en espagne pour décourager la consommation de poissons trop petits et que cet etat membre poursuit son action en contribuant, dans le cadre de la politique structurelle, à améliorer les conditions de commercialisation. cialisation.

ga via de linker kant naar boven en steek vervolgens over. val links van de stenen. er zijn meerdere routes vanaf deze balken naar het goud. aan het begin, wacht op een korte ladder terwijl de vijand boven je aan de linker zijde langs je valt.
montez du côté gauche vers le haut et traversez. laissez -vous chuter à gauche des briques. il y a plus d'un itinéraire qui mène de ces barres à l'or. quand vous commencerez, attendez sur une petite échelle pendant que l'ennemi au-dessus tombe par-delà vous sur la gauche.

er zijn 125 miljoen ecu uitgetrokken voor dit programma (1985-1988), dat gericht is op samenwerking tussen de (conventionele) europese industrieën op het gebied van geavanceerde technologieën, zoals lasers, katalysatoren, verbindingstechnieken, nieuwe materialen en computergesteund ontwerpen en produktie (cad/ cam).
la dotation du programme (19851988) s'élève à 125 millions d'écus; il s'agit d'un plan visant à stimuler la coopération entre les industries (conventionnelles) européennes dans des technologies de pointe comme les lasers, les catalyses, les techniques d'assemblage, les matériaux nouveaux, la conception et la production (cao/pao) assistées par ordinateur.