Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoewel deze optie de lidstaten flexibiliteit biedt, zou het belangrijkste risico erin schuilen dat enkele lidstaten in het geheel niet tot actie overgaan.
cette option laisserait de la flexibilité aux États membres; toutefois, le principal risque serait que certains d'entre eux choisissent de ne pas agir du tout.
terwijl de algemene beschouwingen in het ontwerp een realistische indruk maken - ik denk aan de sociale consensus, de bestrijding van de werkloos heid en het subsidiariteitsbeginsel - kunnen deze niet de leemten van de tekst verhullen en de gevaren die erin schuilen.
tous ceux qui ne reconnaissent pas encore aujourd'hui la façon dont les femmes, les jeunes travailleurs, les travailleurs à temps partiel et l'environnement sont exploités par le capital en europe occidentale, seront eux aussi profondément désillusionnés. nés.