You searched for: ethisch verantwoord gedrag (Holländska - Franska)

nee, dat is niet ethisch verantwoord!
non, elle ne l' est pas!

de hamvraag is of dit ethisch verantwoord is.
la question centrale est de savoir si cette démarche est éthique.

5.4 een ethisch verantwoord financieel stelsel.
5.4 un système financier éthiquement responsable.

dit alles staat haaks op een goed economisch bestuur dat ethisch verantwoord is.
tout ceci bien loin d'une bonne gouvernance économique épousant des soucis éthiques.

aansprakelijkheid ontmoedigt niet-duurzame praktijken en ondersteunt verantwoord gedrag van bedrijven.
en décourageant les pratiques non durables, la responsabilité civile contribue à promouvoir des comportements responsables dans l’industrie.

werven en selecteren is een delicate materie die oordeelkundig en ethisch verantwoord moet gebeuren.
le recrutement et la sélection constituent une matière délicate qui doit être traitée sur une base judicieuse et justifiée au point de vue éthique.

wijzigingen in de bepalingen van de gedragscode voor leden van de commissie met betrekking tot belangenconflicten of ethisch verantwoord gedrag worden onverwijld aan het parlement toegezonden.
toute modification apportée au code de conduite des membres de la commission en matière de conflit d'intérêt ou de comportement éthique est immédiatement communiquée au parlement.

de vs betwijfelen of het ethisch verantwoord is dat oeso-standpunten aan soevereine staten worden opgedrongen.
les États-unis ont fait part de leurs préoccupations quant aux difficultés éthiques que soulève l'idée d'imposer les conceptions de l'ocde à des États souverains.

ik wil benadrukken dat deze drie soorten druk om verantwoord gedrag af te dwingen elkaar versterken in hun werking.
permettez-moi d'insister sur le fait que ces trois types de pression visant à induire un comportement responsable se renforcent mutuellement.

de europese autoriteiten en financiële toezichthouders moeten de europese banken aansporen tot ethisch en maatschappelijk verantwoord gedrag, zodat de kosten van geldovermakingen kunnen worden teruggedrongen.
les autorités et les superviseurs européens du secteur financier doivent encourager un comportement éthique et socialement responsable des banques européennes en vue de réduire les coûts des transferts.

bedrijven kunnen dan informatie over de producten geven en er op die manier op wijzen dat zij ethisch verantwoord bezig zijn.
les entreprises pourront, dans ce cadre, fournir des renseignements sur les produits, et ainsi faire savoir qu'elles ont un comportement responsable dans le domaine de l'éthique.

genetische screening kan een waardevolle aanvulling zijn op de huidige diagnosetechnieken, maar alleen als ze daar ethisch verantwoord mee omgaan.
le dépistage génétique peut apporter une contribution appréciable aux techniques de diagnostic actuelles, à condition qu’ il soit utilisé d’ une manière responsable du point de vue de l’ éthique.

de verantwoordelijkheden van het management van banken en de nationale, europese en interne bancaire toezichthouders moeten helder en beter worden gedefinieerd om ethisch verantwoord gedrag dat op transparante regels berust te bevorderen.
la responsabilité des dirigeants des banques, des contrôleurs aux niveaux national, européen et interne aux banques, doit être clairement et mieux définie, afin de promouvoir des comportements éthiques s'appuyant sur des règles transparentes.

op die manier maken we het bedrijven gemakkelijk ethisch verantwoord te handelen en blijft de verantwoordelijkheid waar zij hoort: bij de ondernemingen.
de la sorte, nous facilitons l'action responsable des entreprises du point de vue éthique tout en maintenant la responsabilité là où elle doit se trouver, c'est-à-dire du côté des entreprises.

verantwoordelijk gedrag van onlineplatforms om fundamentele waarden te beschermen;
une attitude responsable des plateformes en ligne afin de préserver les valeurs fondamentales;

de markt van ethisch verantwoorde beleggingen groeit immers steeds sneller.
10 conseils concernant l’intégration de la sst et de la rse

verantwoordelijk gedrag van online platforms om fundamentele waarden te beschermen;
attitude responsable des plateformes en ligne afin de préserver les valeurs fondamentales;

is de productie van klonen of het gebruik van zogenaamde overtollige embryo's voor het gebruik van de onderdelen, de stamcellen, ethisch verantwoord?
la production de clones ou l' utilisation de ce qu' on appelle les embryons surnuméraires dans le but de leur exploitation, pour l' utilisation des cellules souches, est-elle défendable sur le plan éthique?

de kiezers vragen mij:" hoe moet ik op ethisch verantwoorde wijze vis eten?"
les électeurs me demandent: « comment puis-je adopter un comportement éthique dans ma consommation de poisson? »

een representatieve regering leidt tot verantwoordelijk beleid in hel bin­nenland en verantwoordelijk gedrag jegens het buiten­land.
un gouvernement représentatif engendre un gouvernement national et un comportement international responsables.