You searched for: etiketteringsverplichting (Holländska - Franska)

etiketteringsverplichting
obligation d'étiquetage

het gaat over de taal waarin de etiketteringsverplichting moet worden nagekomen.
cependant, peut­être faut­il s'interroger sur certaines des formula­tions adoptées par la commission dans les différentes modifications proposées.

de wetgever dient dit aan te tonen alvorens de etiketteringsverplichting op te leggen.
le législateur doit dire si c' est le cas avant d' imposer l' indication sur l' étiquette.

is die bijkomende etiketteringsverplichting niet in strijd óf met het béarnaise-arrest óf met de etiketteringsrichtlijn?
cette obligation d' étiquetage complémentaire n' est-elle pas en contradiction avec l' arrêt béarnaise ou la directive sur l' étiquetage?

deze nederlandse adviesgroep deelt produkten en ingrediënten in twee categorieën in: een mét en een zónder etiketteringsverplichting.
le groupe néerlandais précité classe les produits et les ingrédients par catégories : celle qui nécessite un étiquetage et celle où ils sont exonérés de cette obligation.

daarom wordt de commissie verzocht om de etiketteringsverplichting in verband met levensmiddelen aanzienlijk te verzwaren ten behoeve van de consumentenbescherming.
4.12 les consommateurs européens ont un intérêt fondamental à participer aux possibilités offertes par la communication électronique et le commerce électronique en pleine expansion.

want ten eerste staat er geen etiketteringsverplichting in de ontwerpverordening voor 50% van het europese rundvlees, dat gehakt of gesneden is.
d'abord, en effet, dans le projet de règlement, 50% de la viande européenne hachée, découpée, n' a pas d' obligation d' étiquetage.

voor de overige 50% bestaat er geen etiketteringsverplichting tot 2003, wat betekent dat we nog drie jaar extra hebben voor het slijten van de britse overschotten.
pour les 50% restant il n' y a pas d' obligation d' étiquetage jusqu' en 2003, ce qui fait que nous avons trois ans pour écouler les surplus britanniques.

etikettering mag dus niet alleen afhangen van een drempelwaarde voor een etiketteringsverplichting in levensmiddelen of diervoeders die mogelijkerwijs wordt overschreden, temeer daar bij het verlopen van een vergunning de drempelwaarden voor de voorlichting van de consument vanzelf komen te vervallen.
il ne peut donc pas uniquement reposer sur la question de savoir s'il aboutira ou non à un dépassement du seuil limite pour l'étiquetage dans le cas des denrées alimentaires et des aliments pour animaux; d'autant plus qu'une suppression d'autorisation entraîne automatiquement une annulation des seuils prévus en matière d'information du consommateur.

er moet worden opgemerkt dat in deze landen geen etiketteringsverplichting bestaat, waardoor consumenten niet op de hoogte kunnen zijn van het gebruik van ggo's en dus geen vrije keuze kunnen maken.
il convient de faire remarquer qu'il n'existe aucune obligation d'étiquetage dans ces pays, ce qui signifie que les consommateurs ne sont pas informés de leur consommation d'ogm et ne sont donc pas libres de choisir en connaissance de cause".

de commissie zal nauw toezien op de toepassing van de etiketteringsverplichting en in het verslag dat de commissie elk jaar moet publiceren, zal daar bijzondere aandacht aan worden geschonken (artikel 28).
la commission suivra de près la mise en œuvre de l'obligation de signalisation, laquelle fera l'objet d'une attention particulière dans le rapport que la commission est tenue de publier chaque année (article 28).

(4) voor kleine hoeveelheden product kan slechts een vrijstelling van de afficherings- of etiketteringsverplichting worden verleend, indien aan een aantal eisen is voldaan, die nader moeten worden bepaald.
(4) les petites quantités de produits ne peuvent être dispensées de l'obligation d'affichage ou d'étiquetage que moyennant le respect d'un certain nombre d'exigences qu'il y a lieu de définir.