You searched for: evolueert naar excellente prestaties (Holländska - Franska)

stimulansen voor excellente prestaties in het onderwijs voor innovatie en ondernemerschap;
des mesures incitatives visant à récompenser l’excellence dans l’éducation au service de l’innovation et de l’esprit d’entreprise;

deze spanning kan worden weggenomen door actoren in alle regio's ertoe aan te zetten, naar excellente prestaties te streven.
en incitant les intervenants de toutes les régions à faire porter leurs efforts sur l'excellence, l'on peut équilibrer cette tension.

georgië evolueert naar een regio die wordt overweldigd en vernield door avonturiers van allerlei soort en afkomst.
s'il est certain qu'il faut reconnaître des droits aux abkhazes, il est néanmoins loin d'être temps de scinder la géorgie.

ondertussen wordt ook in de hele eu erkend dat excellente prestaties op het gebied van onderwijs, vaardigheden en opleiding een noodzakelijke voorwaarde voor innovatie zijn.
dans le même temps, il a également été reconnu dans toute l’ue qu’un enseignement, des compétences et des formations de pointe constituent une condition préalable à l’innovation.

bilaterale en regionale betrekkingen er ten volle van bewust zijn dat zij evolueert naar een gemeenschap van meer dan negen leden.
politique énergétique d'ukl, au national coal board, au titre de l'article 54 du traité ceca.

dit onderscheid dient volgens het comité in aanmerking te worden genomen, aangezien de eu evolueert naar een meer geïntegreerde markt.
le cese recommande de prendre en compte cet aspect étant donné que l'ue tend vers une plus grande intégration du marché unique.

vlotte doorstroming naar het hoger onderwijs maakt voor een groot deel de aantrekkelijkheid van het beroepsonderwijs uit en is van groot belang bij het streven naar excellente beroepsopleidingen.
l'accès à l’enseignement supérieur est un élément fondamental pour renforcer l’attractivité de l’efp et pour parvenir à l’excellence au sein de l'efp.

deze benadering sluit evenwel niet uit dat het standpunt van de gemeenschap evolueert naar gelang van de ontwikkelingen op wetenschappelijk gebied en de standpunten van de andere deelnemers aan de onderhandelingen.
cette approche n'exclut cependant pas une certaine évo­lution du point de vue de la communauté, dictée par les développements au niveau scientifique et les points de vue des autres participants aux négo­ciations.

de informatica-infrastructuur van de overheid evolueert naar een netwerk voor elektronisch gegevensverkeer waar steeds meer gestructureerde berichten tussen heterogene informaticasystemen kunnen uitgewisseld worden.
ceux-ci doivent lui permettre de vérifier la situation personnelle des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services ainsi que leur capacité économique, financière et technique et leur inscription à un registre professionnel (articles 16 sv., 43 sv. et 68 sv. de l'arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 16 sv., 38 sv. et 59 sv. de l'arrêté royal du 10 janvier 1996).

dat gelet op het feit dat deze inkomensgrens evolueert naar gelang van het aantal kinderen ten laste, iedere inkomensschijf van de schaal bepaald wordt in functie van deze inkomensverhoging per persoon ten laste;
que compte tenu du fait que ce seuil de revenu évolue en fonction du nombre d'enfants à charge, chaque tranche de revenu du barème est déterminée en fonction de cette majoration de revenus par personne à charge;

deze verklaring is meer dan een symbool, ze is een uiterst belangrijk instrument vermits de gemeenschap voortdurend haar beleid uitbreidt, de interne markt zal verwezenlijken in 1992 en geleidelijk maar onverbiddelijk evolueert naar een europese unie.
quels que soient, donc, les souhaits de certains députés de cette assemblée ou de tout autre ci toyen européen, il est évident que seule une décision unanime qui modifierait le nombre de langues de la communauté (chose peu probable), permet trait une action de ce genre.

ik citeer: in bijlage 3 van het ontwerpverdrag staat dat de meerderheidsdrempel die evolueert naar gelang er nieuwe lidstaten toetreden, 73,4% van de stemmen moet bedragen als alle kandidaten toegetreden zijn.
je cite: en annexe 3 du projet de traité est mentionné que le seuil de la majorité, qui évoluera en fonction du rythme d' adhésion des nouveaux États membres, doit s' élever à 73,4% des votes lorsque tous les candidats auront adhéré.

(k) het eit overal ter wereld bekend te maken, zodat het aantrekkelijk wordt en uitgroeit tot een “internationale speler” die excellente prestaties op het gebied van onderwijs, onderzoek en innovatie levert;
(k) promeut l'iet à l'échelle mondiale, de manière à le rendre plus attrayant et à en faire un « acteur international » pour l'excellence dans l'éducation, la recherche et l'innovation;

de europese gemeenschap evolueert naar de in het ver­drag van maastricht beschre­ven europese unie, met een verdrag betreffende de euro­pese economische ruimte met de eva­landen alsmede uit­breiding tot de noordse landen en oostenrijk en rond de eeuw­wisseling mischien tot de lan­den van midden­ en oost­euro­pa; onder deze omstandigheden is het belangrijk een balans op te maken van de grote krachten achter deze ontwikkelingen.
alors que la communauté européenne progresse vers l'union européenne exposée dans le traité de maastricht, avec un traité sur un espace économique européen avec les pays de l'aele et un élargis­sement qui inclura quelques pays nordiques, l'autriche et,

(respectievelijk 1994-1998 en 1998-2002) steunde de europese unie 15 projecten voor de ontwikkeling vannieuwe soorten (3,7 miljoen euro over de periode 1998-2002).dit beleid evolueert naar een grotere deelname van debedrijfstak via de specifieke ondersteunende maatregelenvan het 6de kaderprogramma (2002-2006) voor het midden-enkleinbedrijf.
cabillaud: une nouvelle ère recherche (1994-1998 et 1998-2002) 15 projets dedéveloppement de nouvelles espèces ont été soutenuspar l’union européenne (3,7 millions sur 1998-2002).cette politique évolue vers une plus grande participationde l’industrie au travers de mesures spécifiques de soutien aux petites et moyennes entreprises du 6epro-gramme-cadre (2002-2006).