You searched for: exportbasis (Holländska - Franska)

de exportbasis is relatief beperkt en bestaat grotendeels uit verwerkte goederen.
Évaluation et perspectives

de depb op post-exportbasis voldoet derhalve niet aan de criteria van de bijlagen i, ii en iii.
le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation ne satisfait donc pas aux critères des annexes i à iii.

de depb op post-exportbasis voldoet derhalve niet aan de criteria van de bijlagen i, ii en iii van de basisverordening.
le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation ne satisfait donc pas aux critères des annexes i à iii du règlement de base.

de exportbasis blijft echter nogal smal en de noodzaak om de stijgende tekorten op de handelsbalans en op de lopen de rekening te financieren baart zorgen.
mais, la base d'exportation demeure relative ment étroite et le besoin de financement provoqué par des déficits commerciaux et courants en accroissement constitue une source d'inquiétude.

vastgesteld werd dat de indiener van het verzoek voordelen genoot in het kader van de depb-regeling op post-exportbasis.
il a été établi que le requérant avait bénéficié d'avantages dans le cadre du régime depb, accordés postérieurement à l'exportation.

de gevarieerde exportbasis vermindert ook de kwetsbaarheid van de economie bij de volledige integratie in de interne markt en de overname van het acquis, hoewel sommige sectoren niet tegen de concurrentiedruk bestand zouden kunnen blijken.
des liens étroits unissent souvent les grandes entreprises à leurs banques, de sorte que les secondes n'imposent pas une discipline financière suffisante aux premières.

letland heeft echter nog een relatief smalle exportbasis, en het grootste deel van de export bestaat nog uit goederen met een lage toegevoegde waarde, zoals textiel- en houtproducten.
toutefois, la base d'exportation reste relativement modeste, et les exportations de produits à faible valeur ajoutée, tels que les textiles ou les articles en bois, constituent toujours les postes les plus importants.

op economische gebied moeten de landen van de westelijke balkan de doorvoering van hervormingen versnellen en afronden, het bedrijfsklimaat verbeteren en het concurrentievermogen van hun bedrijven versterken, buitenlandse directe investeringen aantrekken, hun exportbasis verruimen en hun productiecapaciteit verhogen.
dans le domaine économique, les pays de la région doivent accélérer et mener à bien leurs réformes, améliorer le climat des affaires et la compétitivité de leurs industries, attirer les investissements directs étrangers, élargir leur base d'exportation et accroître leur capacité de production.

de commissie blijft kosovo helpen zo goed mogelijk gebruik te maken van de autonome handelsmaatregelen van de gemeenschap4, met name door ondersteuning van het handels– en douanebeleid, sanitaire en fytosanitaire vereisten, en structurele hervormingen ter verbetering van de exportbasis.
la commission continuera à aider le kosovo à faire le meilleur usage possible des mesures commerciales autonomes4, notamment en soutenant l’élaboration des politiques commerciales et douanières, le respect des exigences sanitaires et phytosanitaires ainsi que les réformes structurelles visant à améliorer les secteurs d’exportation.

(13) vastgesteld werd dat de indiener van het verzoek voordelen genoot in het kader van de depb-regeling op post-exportbasis. in punt 4.3 van het in-en uitvoerbeleidsdocument 2002-2007 en in hoofdstuk 4 van deel i van het aanvullende procedurehandboek 2002-2007 [4] is een gedetailleerde beschrijving van deze regeling opgenomen. het in-en uitvoerbeleidsdocument 2002-2007 is gebaseerd op de wet buitenlandse handel (ontwikkeling en regulering) van 1992 (nr. 22 van 1992).(14) alle producenten/exporteurs of handelaars/exporteurs komen voor deze regeling in aanmerking. zij kunnen verzoeken om de toekenning van depb-kredietpunten die overeenstemmen met een percentage van de waarde van de goederen die onder deze regeling worden uitgevoerd. de indiase autoriteiten hebben depb-percentages vastgesteld voor de meeste goederen, waaronder het betrokken product. deze tarieven zijn bepaald op basis van de standard input/output norms (hierna "sion" genoemd), waarbij rekening wordt gehouden met het vermoedelijke aandeel van ingevoerde inputs in een voor uitvoer bestemd product en de impact van de douanerechten op die vermoedelijke invoer, ongeacht of er al dan niet daadwerkelijk invoerheffingen zijn betaald.
(13) il a été établi que le requérant avait bénéficié d'avantages dans le cadre du régime depb, accordés postérieurement à l'exportation. la description détaillée de ce régime figure au paragraphe 4.3 du document intitulé "politique d'importation et d'exportation 2002-2007" et au chapitre 4 du manuel des procédures qui l'accompagne, volume i 2002-2007 (ci-après dénommé "hop i 02-07") [4]. la politique d'importation et d'exportation 2002-2007 repose sur la loi sur le commerce extérieur (développement et réglementation) de 1992 (loi no 22 de 1992).(14) tout producteur-exportateur ou marchand-exportateur peut bénéficier de ce régime. il peut demander un crédit depb, qui correspond à un pourcentage de la valeur des produits exportés. les pouvoirs publics indiens ont fixé des taux pour la plupart des produits, y compris pour le produit concerné, sur la base des "standard input/output norms" (sion), qui tiennent compte de la part présumée d'intrants importés dans le produit concerné et de l'incidence des droits de douane perçus sur ces importations, que ces derniers aient été acquittés ou non.