You searched for: externaliseren naar (Holländska - Franska)

missie zich weer moest richten op haar kernactiviteiten door bepaalde administratievetakente externaliseren wanneer:
pourla commission, deserecentrersursestâches essentielles en externalisant une partie des travaux administratifs lorsque l’externalisation:

binnen deze context zal de mogelijkheid worden verkend om bepaalde onderdelen van dit programma te externaliseren.
dans ce contexte, la possibilité d’externaliser certaines parties administratives du présent programme sera étudiée.

bij het externaliseren van beheerstaken hoorde ook het testen van een nieuw soort uitvoeringsorgaan geleid door blz. 11.
l’externalisation des tâches de gestion devrait comprendre «l’expérimentation d’un nouveau type d’organe d’exécution cit., p. 11.

verder dient te worden overwogen het dagelijks beheer van het nieuwe programma te externaliseren, en daarvoor een agentschap op te richten.
en outre, il faudrait envisager d'externaliser la gestion courante du programme, par exemple, en créant une agence à cette fin.

het externaliseren van sommige beheerstaken kan bovendien een middel zijn om de doelstellingen van de betrokken programma's op een doeltreffender wijze te bereiken.
l'externalisation de certaines tâches de gestion peut d'ailleurs constituer un moyen d'atteindre avec plus d'efficacité les objectifs poursuivis par ces programmes communautaires.

(5) het externaliseren van beheerstaken moet evenwel geschieden met inachtneming van de beperkingen die het institutioneel kader van het verdrag stelt.
(5) l'externalisation des tâches de gestion doit toutefois respecter les limites découlant du système institutionnel créé par le traité.

de commissieisingenomen met deze bevinding, die de voordelen van externalisering naar uitvoerende agentschappen bevestigt.
la commission se félicite de cette constatation, qui confirmeles avantages del’exter-nalisation à des agences exécutives.

vanwege het korte tijdsbestek waarbinnen de studie klaar moest zijn, was externalisering naar onderzoeksinstituten niet mogelijk.
le court délai imparti pour finaliser l’étude n’a pas permis de confier sa réalisation à des instituts de recherche externes.

de 'groene' werven die bestaan worden onderbenut omdat zuid-aziatische sloopbedrijven zoals gezegd hun kosten op grote schaal externaliseren.
cependant, les installations respectueuses de l'environnement telles qu'elles existent à l'heure actuelle sont sous-utilisées en raison de l'externalisation massive des coûts pratiquée par les chantiers de déconstruction d'asie du sud, mentionnée plus haut dans ce document.

de commissie besloot geen nieuwe agentschappen op te richten uit hoofde van het huidige financieel kader, en slechts een beperkt aantal programma'ste externaliseren naar bestaande uitvoerende agent-schappen,tenzij deinstellinger nieuwe bevoegdheden bij krijgt.
la commission a décidé de ne pas créer de nouvelle agence exécutive en vertu du ca-drefinancier en vigueur et de ne déléguer la miseen œuvre que d’un nombrelimité de programmesà desagencesexécutives existantes, à moins que de nouvelles compétences neluisoient attribuées.

met externalisering naar uitvoerende agentschappen worden efficiëntiewinsten en bezuinigingen beoogd,alsook betere prestaties bij de tenuitvoerlegging van de relevantecommunautaire programma's.
l’externalisation enfaveur d’agences exécutives est sous-tendue parla volonté deréaliser des gains d’efficience et des économies, d’une part, et d’améliorerla mise en œuvre des programmes communautaires concernés, d’autre part.

externalisering
externalisation