You searched for: feestgedruis (Holländska - Franska)

als zinvolle deregulering echt gerealiseerd wordt, kan alle bezorgdheid over het mislukken van de lissabon-agenda in feestgedruis veranderen zodra de eu-economieën echt uit de ziekenboeg beginnen te komen.
si une déréglementation significative pouvait avoir lieu, toute la tristesse causée par l’ échec de l’ agenda de lisbonne pourrait se transformer en réjouissance en voyant les économies de l’ ue commencer à quitter l’ infirmerie.

helaas heerst er bij de bevolking wantrouwen ten aanzien van de europese instellingen, en dat is nog nooit zo duidelijk gebleken als na het ontslag van de commissie. toen weerklonk in alle lidstaten een zucht van verlichting, en op sommige plaatsen was zelfs feestgedruis te horen.
et s'il fallait une démonstration de la suspicion que manifeste hélas l'opinion publique de la plupart de nos États membres à l'égard des institutions de l'union euro péenne, elle nous a été fournie par le soupir de soulagement collectif et même — déplorons-le — par les réjouis sances qu'a provoquées la démission de la commission européenne.