You searched for: financieringsmaatschappijen (Holländska - Franska)

financieringsmaatschappijen
sociétés de financement

regeling voor financieringsmaatschappijen
régime des sociétés de financement

een uitzondering gold voor belangen bij banken en financieringsmaatschappijen.
une dérogation était prévue pour les participations dans les banques et dans les sociétés de financement.

commissie veroordeelt twee bijzondere luxemburgse belastingregelingen voor coördinatiecentra en financieringsmaatschappijen
la commission déclare illégaux deux régimes fiscaux spéciaux du luxembourg en faveur des centres de coordination et des sociétés de financement

de vlaamse regering bepaalt de voorwaarden en modaliteiten voor de erkenning van de financieringsmaatschappijen.
le gouvernement flamand fixe les conditions et modalités d'agrément des sociétés de financement.

de europese commissie heeft de bijzondere luxemburgse belastingregelingen voor zogeheten coördinatiecentra en financieringsmaatschappijen onwettig verklaard.
la commission européenne a déclaré illégaux les régimes fiscaux spéciaux du luxembourg en faveur des centres de coordination et des sociétés de financement.

voorts hebben de banken vaak kapitaalbelangen in financieringsmaatschappijen, waartoe ook factoring en leasing moeten worden gerekend.
ensuite, les banques détiennent souvent des parts de capital dans des sociétés de financement, parmi lesquelles il faut ranger également celles qui pratiquent le factoring et leasing.

de rente die de banken in rekening brengen, is te hoog en de belastingdruk te zwaar voor zowel ondernemingen als financieringsmaatschappijen.
3.2.7 le comité des régions demande que le statut juridique du brevet communautaire et celui de la société anonyme européenne soient rapidement définis car leur absence constitue pour l'heure un frein à l'innovation.

(1' voor het telefoonprogramma zijn hieraan toegevoegd de bijdragen van de financieringsmaatschappijen en van de regionale overheidsinstellingen.
au cours de la dernière décennie et après une forte émigration de la popula tion active, l'expansion industrielle a été rapide surtout dans les secteurs d'activité moderne grâce au mouvement général de décentralisation.

b) financieringsmaatschappijen die geen andere activiteiten uitoefenen dan het aantrekken van kapitaal ten behoeve van hun moedermaatschappij of van met deze verbonden ondernemingen en
b) aux sociétés de financement n'exerçant pas d'autres activités que celles qui consistent à rassembler des capitaux pour les mettre à la disposition de leur société mère ou d'entreprises liées à celle-ci,

daaronder vallen alle soorten van financieringsmaatschappijen (met name factoring en leasing) alsmede ondernemingen die diensten verlenen aan de banken.
elle inclut tous les types de sociétés de financement (notamment les sociétés de factoring et de leasing) ainsi que les entreprises qui fournissent des services au secteur bancaire.

advies inzake een wet tot wijziging van het wettelijk kader van kredietinstellingen en financieringsmaatschappijen( con/ 2001/32)
avis sur un décret-loi modifiant le cadre juridique des établissements de crédit et des sociétés financières( con/ 2001/32)

financieringsmaatschappijen en entiteiten voor effecten die krediet of kredietwaarborgen verstrekken, of liquiditeittransformaties en/of looptijdtransformaties uitvoeren zonder zoals een bank gereguleerd te zijn; en
sociétés de financement et entités spécialisées dans les titres qui fournissent des crédits ou des garanties de crédit, ou réalisent des opérations de transformation de liquidité ou d'échéance, sans être réglementées comme les banques; et

de markten van de betrokken diensten zijn overigens in de beide bovengenoemde landen zeer versnipperd, want de grote plaatselijke kredietinstellingen en de internationale financieringsmaatschappijen nemen het grootste aandeel op deze markt voor hun rekening.
les deux entreprises cibles étaient précédemment contrôlées exclusivement par ccf.

het probleem van een bepaalde belemmering van de verenigde staten, namelijk de vennootschapsbelasting op passieve buitenlandse investeringen, waardoor amerikaanse financieringsmaatschappijen extra belasting moeten betalen over hun verdiensten in landen met lagere belastingen.
le franchisage a cependant ses inconvénients et j'en citerai deux.

internationale financieringsmaatschappij
société financière internationale