You searched for: flexibiliteitstoeslag (Holländska - Franska)

flexibiliteitstoeslag
complément salarial de flexibilité

flexibiliteitstoeslag per arbeidstaak
supplément de flexibilité par tâche de travail

het bedrag van de flexibiliteitstoeslag is :
le montant du complément salarial de flexibilité est :

voor de werknemers die verschillende referentiefuncties uitoefenen die allemaal tot functiecategorie ii behoren wordt de flexibiliteitstoeslag per uur vastgesteld op :
pour les travailleurs qui exercent différentes fonctions de référence appartenant toutes à la catégorie de fonction ii, le complément salarial horaire de flexibilité est fixé à :

de vervanging van een werknemer door een andere werknemer, welke ook de reden, de duur of de frequentie zij, wordt niet beschouwd als flexibiliteit en geeft geen aanleiding tot toekenning van een flexibiliteitstoeslag.
le remplacement d'un travailleur, quelles qu'en soient la cause, la durée et la fréquence, par un autre travailleur, n'est pas considéré comme de la flexibilité et ne donne pas lieu à l'octroi du complément salarial de flexibilité.

algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, gesloten in het paritair comité voor het hotelbedrijf, tot uitvoering van het protocolakkoord van 29 juni 2001, tot invoering van een flexibiliteitstoeslag in cateringbedrijven.
est rendue obligatoire la convention collective de travail du 29 septembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie hôtelière, en exécution du protocole d'accord du 29 juin 2001, créant d'un complément salarial de flexibilité dans les entreprises de catering.

voor de werknemers, waarvan de hoofdfunctiecategorie lager is dan de categorie viii, die verschillende referentiefuncties uitoefenen die behoren tot verschillende functiecategorieën waarvan een categorie v of hoger is, wordt de flexibiliteitstoeslag per uur vastgesteld op :
pour les travailleurs, dont la catégorie de fonction principale est inférieure à la catégorie viii, qui exercent différentes fonctions de référence appartenant à différentes catégories de fonctions dont une catégorie est la v ou une catégorie supérieure, le complément salarial horaire de flexibilité est fixé à :

uitvoering van het protocolakkoord van 29 juni 2001, invoering van een flexibiliteitstoeslag in cateringbedrijven (overeenkomst geregistreerd op 12 december 2003 onder het nummer 69007/co/302)
exécution du protocole d'accord du 29 juin 2001, création d'un complément salarial de flexibilité dans les entreprises de catering (convention enregistrée le 12 décembre 2003 sous le numéro 69007/co/302)

4 juli 2004. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003, gesloten in het paritair comité voor het hotelbedrijf, ter uitvoering van het protocolakkoord van 29 juni 2001, tot invoering van een flexibiliteitstoeslag in cateringbedrijven (1)
4 juillet 2004. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 29 septembre 2003, conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie hôtelière, en exécution du protocole d'accord du 29 juin 2001, créant un complément salarial de flexibilité dans les entreprises de catering (1)