You searched for: geëngageerde (Holländska - Franska)

het ontwikkelingspartnerschap — een sterke, geëngageerde overeenkomst
le partenariat de développement — un engagement fort et déterminé

u behoort tot de meest geëngageerde van deze partijen.
vous comptez parmi les plus engagés de ces acteurs.

de bijdrage van geëngageerde universiteiten aan de vormgeving van europa
des universités engagées pour donner forme à l'europe

ik dank met name commissaris verheugen voor zijn zeer geëngageerde betoog.
je remercie notamment le commissaire verheugen pour son plaidoyer très engagé.

de jongerenconventie is ook een voorbeeld van deze sterk geëngageerde jongeren.
la convention des jeunes représente un autre exemple de l' engagement très poussé de ces jeunes.

de ons voorgelegde voorstellen voor een resolutie verdienen onze geëngageerde instemming.
vous n'avez recueilli les suffrages que de tout juste 35 % d'entre eux.

mckenna tencommissie van het parlement of van geëngageerde leden van het parlement.
bjerregaard améliorations considérables à la mise en oeuvre et au contrôle de l'application de la législation.

de bijdrage van geëngageerde universiteiten aan de vormgeving van europa (initiatiefadvies)
des universités engagées dans la construction de l’europe (avis d'initiative)

aan de leden van de studiegroep de bijdrage van geëngageerde universiteiten aan de vormgeving van europa
membres du groupe d'étude «des universités engagées pour donner forme à l'europe»

ebi-dag: eesc lanceert belangrijk instrument ter ondersteuning van geëngageerde burgers:
le cese lance un outil majeur d'appui aux citoyens engagés: il traduira les textes des ice

graag sluit ik mij aan bij de suggesties van geëngageerde haïti-experts voor raad en commissie.
je me range volontiers derrière les suggestions faites par les experts de la situation en haïti au conseil et à la commission.

dankzij dit recht ontwikkelen burgers zich tot kritische, bewuste en geëngageerde consumenten die hoge eisen stellen.
c'est ce droit qui incite les citoyens à devenir des consommateurs critiques, sensibilisés, engagés et exigeants.

de meerderheid van de vergadering wil geen politiek gecastreerde commissie, wij willen ook in de toekomst politiek geëngageerde commissarissen.
vous avez proposé que les groupes se concertent demain à ce sujet.

zoals rapporteur kokkola in haar geëngageerde toelichting heeft gesteld, gaat mainstreaming iedereen aan, zowel vrouwen als mannen.
entre le 1er janvier 1994 et 1997, le nombre des femmes aux niveaux al et a2, les niveaux les plus élevés dans les services de la commission, a plus que triplé et passe de 5 à 18.

deze zelfuitgeroepen heilige strijders hebben ook nog andere slachtoffers: reügieuze en etnische minderheden, politiek geëngageerde mensen en intellectuelen.
ces partisans autoproclamés de la guerre sainte ont d'autres victimes: les minorités religieuses et ethniques, les personnes qui s'engagent politiquement, et les intellectuels.

die bepalingen verhinderen dat het b.r.f. « geëngageerde uitzendingen » op het gebied van de informatie produceert;
ces dispositions empêchent le b.r.f, de produire des émissions engagées dans le domaine de l'information;

voortdurende motivering en geengageerdheid
le vouloir-faire