You searched for: geadverteerde (Holländska - Franska)

de uploadsnelheden lagen dichter bij de geadverteerde snelheden.
les débits en voie montante sont plus proches des valeurs annoncées.

meestal wordt per e-mail gesolliciteerd naar geadverteerde vacatures.
il ne vous est possible de déplacer le rendezvous qu’une seule fois.

de afdruksnelheid dient overeen te komen met de door de programmadeelnemer geadverteerde afdruksnelheid.
la vitesse d'impression est la vitesse d'impression de l'appareil annoncée par le participant au programme.

maar er kunnen grote verschillen zijn tussen de geadverteerde snelheid en de snelheid die consumenten werkelijk krijgen.
il peut cependant y avoir des différences importantes entre le débit annoncé et le débit réel d'une connexion internet.

de geadverteerde prijzen van de te koop aangeboden stoffen lopen uiteen van 1 tot 11 eur voor het equivalent van één dosis.
les prix affichés pour les différentes substances varient entre 1 et 11 euros pour l’équivalent d’une dose.

is het, met het oog op het verkrijgen van het krediet, in voorkomend geval op de geadverteerde voorwaarden, verplicht om
est-il obligatoire pour l'obtention même du crédit ou conformément aux clauses et conditions commerciales de contracter:

hoewel de netwerken beter worden, blijft het verschil tussen de geadverteerde en de werkelijke snelheid even groot als in 2012.
les réseaux de base s'améliorent, mais l'écart entre les débits annoncés et les débits réels est aussi marqué qu'en 2012.

in het geval van de op 20 en 27 augustus 1992 geadverteerde tijdelijke banen weerspiegelden de leeftijdsgrenzen het anciënniteitsniveau en type ervaring die de commissie zoekt.
s'agissant des emplois d'agent temporaire annoncés dans la presse les 20 et 27 août 1992, les limites d'âge reflètent les niveaux d'ancienneté et le type d'expérience recherchés par la commission.

volgens het berec hebben de meeste nationale regelgevende instanties klachten van consumenten ontvangen in verband met het verschil tussen geadverteerde en werkelijke snelheden bij de levering van de internetverbinding.
d'après l'orece, la majorité des arn a reçu des plaintes de consommateurs concernant la différence entre la vitesse annoncée et la vitesse réelle de leur connexion internet.

volgens een nieuw onderzoek van de europese commissie naar de prestaties van vaste breedbandverbindingen krijgen ze gemiddeld slechts 74 % van de geadverteerde snelheid waarvoor ze betaald hebben.
en moyenne, d’après une nouvelle étude réalisée par la commission sur les performances des lignes fixes à haut débit, les débits réels n'atteignent que 74 % des débits nominaux annoncés.

de aan een verzekering verbonden kosten dienen alleen in het jaarlijkse kostenpercentage te worden verdisconteerd indien de verzekering verplicht is om het krediet of de geadverteerde rentevoet te verkrijgen en zij wordt afgesloten met of via de kredietgever of de kredietbemiddelaar.
les coûts liés à une assurance devraient être inclus dans le calcul du taux annuel effectif global uniquement si cette assurance est obligatoire pour obtenir le crédit ou le taux d’intérêt affiché et si elle est contractée avec soit le prêteur, soit l’intermédiaire de crédit, ou par l’entremise de l’un ou l’autre.

adverteerders mogen het woord ‘biociden’ in de voorgeschreven zinnen vervangen door een duidelijke vermelding van de geadverteerde productsoort overeenkomstig bijlage v.
les annonceurs peuvent remplacer le mot «biocides» dans les phrases obligatoires par une référence claire au type de produit défini à l'annexe v visé par la publicité.

wat merkdiversificatie betreft, zijn de betrokken bedrijven van mening dat reclame voor producten die het gevolg zijn van merkdiversificatie, moet worden onderscheiden van reclame voor het moedermerk, aangezien de eerste niet het aanprijzen van een tabaksproduct tot gevolg heeft maar alleen van de geadverteerde producten.
en ce qui concerne les activités de diversification des marques, les firmes concernées considèrent que la publicité pour des produits de diversification des marques doit être distinguée des formes de publicité liées à la marque mère étant donné qu'elle n'a pas pour effet de promouvoir un produit du tabac, mais uniquement le produit concerné.

in de lidstaten waar zulke gecombineerde aanbiedingen zijn toegestaan, moeten de consumenten vóór het sluiten van de kredietovereenkomst geïnformeerd worden over nevendiensten, die ter verkrijging van het krediet verplicht zijn, of over de geadverteerde voorwaarden.
dans les États membres où de telles offres combinées sont autorisées, les consommateurs devraient être informés, avant la conclusion du contrat de crédit, d'éventuels services accessoires, qui seraient obligatoires pour l'obtention même du crédit ou en application des clauses et conditions commerciales.

(194) de commissie merkt ook op dat de ondernemingen, overeenkomstig het bepaalde in de punten 33 en 34 van de tse-richtsnoeren, in principe volgens de marktbeginselen zijn geselecteerd en betaald zonder dat er sprake is van discriminatie en zo nodig via aanbestedingsprocedures die in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving, waarbij in ieder geval in voldoende mate is geadverteerd om ervoor te zorgen dat de dienstenmarkt openstaat voor concurrentie en dat de onpartijdigheid van de aanbestedingsprocedures kan worden getoetst. de commissie stemt in met de vorderingen die, gezien de urgentie van de te nemen maatregelen en de zonder resultaat gebleven aanbestedingen, een geschikte methode waren.
(194) la commission note aussi que, en ligne avec ce qui est prévu aux points 33 et 34 des lignes directrices est, les entreprises ont, en principe, été choisies et rémunérées conformément aux principes du marché, de manière non discriminatoire, en ayant le cas échéant recours à une procédure d'appel d'offres conforme à la législation communautaire, et en toute hypothèse en recourant à un degré de publicité suffisant pour assurer au marché de services concerné une libre concurrence et pour permettre le contrôle de l'impartialité des règles d'appel d'offres. en ce qui concerne la réquisition, la commission accepte que, vu l’urgence des mesures à prendre et l’absence de réponse aux appels d’offres, cette voie était également appropriée.