You searched for: geavanceerdere (Holländska - Franska)

naar geavanceerdere telematicadiensten
vers des services télématiques plus élaborés

door steeds geavanceerdere technologie kan informatie steeds sneller wereldwijd circuleren.
la sophistication accrue de la technologie permet la circulation rapide des informations dans le monde entier.

deze landen moeten verschillende, geavanceerdere en geïndustrialiseerde producten kunnen exporteren.
ces pays doivent pouvoir exporter des produits diversifiés, plus sophistiqués, industrialisés.

het resultaat is een steeds geavanceerdere convergentie en complementariteit van diensten en markten.
il en résulte une convergence et une complémentarité des services et des marchés de plus en plus complexes.

bij geavanceerdere behandelingstechnieken worden onder andere de nutriënten verwijderd en vindt desinfectie plaats.
des techniques de traitement plus évoluées intègrent notamment l'extraction des subs­tances nutritives et la désinfection.

de ontwikkeling van alsmaar geavanceerdere betalingssystemen/betaalinstrumenten maakt de beveiligingsbeoordeling technisch steeds complexer.
le développement de systèmes et d'instruments de paiement de plus en plus sophistiqués rend l'évaluation de leur niveau de sécurité de plus en plus complexe techniquement.

lange tijd had de defensiesector meer specifieke technologische noden of behoefte aan geavanceerdere technologie dan de civiele sector.
longtemps, les besoins technologiques en matière de défense étaient spécifiques ou en avance par rapport à ceux des secteurs civils.

de geavanceerdere ccs-installaties van de toekomst zullen zelfs nog meer energie verbruiken om te kunnen functioneren.
les futures installations de captage et de stockage de carbone pourraient nécessiter pour leur fonctionnement une consommation intrinsèque d'énergie encore plus élevée.

daarom moet de passieve veiligheid van het voertuig zelf worden aangevuld door de marktintroductie van geavanceerdere actieve voertuiggebaseerde en coöperatieve veiligheidssystemen.
il est donc impératif de compléter la sécurité passive des véhicules en mettant sur le marché des systèmes modernes de sécurité active embarqués et coopératifs.

de globale structurele impact van de ontwerprichtlijnen gaf aanleiding tot bezorgdheid vanwege onder meer de uitdaging kapitaalneutraliteit te combineren met steeds geavanceerdere methodes.
l'incidence structurelle globale des directives proposées a constitué un sujet de préoccupation du fait, entre autres, de la difficulté de la tâche consistant à combiner la neutralité des exigences de fonds propres et des approches de plus en plus sophistiquées.

5.2 het comité wijst erop dat de steeds geavanceerdere technologie en de zoekmachines op internet het voor de burgers steeds gemakkelijker maken informatie te traceren.
5.2 le cdr constate que le degré de perfectionnement croissant de la technologie et des moteurs de recherche sur internet améliorent la capacité des citoyens à localiser l'information.

er zullen geavanceerdere versies volgen, die uiteindelijk alle vijftien lidstaten met elkaar verbinden en toegang tot het systeem in alle officiële talen van de europese unie zullen bieden.
• en facilitant l'échange d'informations, conformément aux dispositions nationales, entre les officiers de liaison europol (ole) détachés auprès de l'office par les États membres en tant que représentants des services répressifs nationaux; versions plus avancées de ce système qui reliera finalement les quinze États membres entre eux et sera accessible dans toutes les langues officielles de l'ue.

een geavanceerdere methode is de vaardigheden van mensen te verbeteren, en de communicatie tussen bedrijven en scholingsinstellingen te bevorderen, zo dat leerlingen relevante vaardigheden ver-
au début de l'industrialisation de la finlande, dans la seconde moitié du xixe siècle, la formation profes sionnelle était assurée essentiellement par l'école publique.

vervolgens kunnen verdere stappen worden overwogen ter bevordering van geavanceerdere systemen op de langere termijn, ter ondersteuning van de beleidseisen en oto-inspanningen op dit terrein24.
d'autres mesures pourraient alors être envisagées pour les systèmes plus avancés à une échéance plus longue, dans l'objectif de répondre aux exigences politiques et de soutenir les efforts de la recherche dans ce domaine24.

naarmate krachtiger processors, communicatietechnologieën, sensors en actuators worden ontwikkeld, kunnen steeds geavanceerdere geïntegreerde actieve veiligheidssystemen worden ontworpen die de gevolgen van ongevallen kunnen beperken of deze zelfs volledig kunnen voorkomen.
grâce à des processeurs, des technologies des communications, des capteurs et des actionneurs plus puissants, on pourra concevoir des systèmes de sécurité active intégrés de plus en plus évolués, qui pourront atténuer les conséquences des accidents, voir éviter les accidents.

de brede acceptatie als “gewoon” onderdeel van het 2g-dienstenpakket suggereert dat er een grote vraag bestaat naar geavanceerdere berichtendiensten, waarin 3g kan voorzien.
le fait qu'il soit largement accepté en tant qu'élément «normal» de l'offre de services 2g permet de penser qu'il existe une forte demande de services de messagerie plus perfectionnés que la 3g permettra de satisfaire.

(4) door de technische vooruitgang worden betere banden ontwikkeld, maar dat betekent ook dat de bijbehorende testprocedures steeds geavanceerder moeten worden.
(4) avec le développement de pneumatiques de qualité supérieure du fait des progrès techniques, des procédures d’essai de plus en plus sophistiquées sont nécessaires.