Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in uw brief gedagtekend heden deelt u mij het volgende mede
iíonsieur le president, rar votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu ir.e r'airs la communication suivante :
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aangifte wordt gedagtekend en ondertekend door de postoperator en met een ter post aangetekende brief naar het instituut verzonden.
la déclaration doit être datée et signée par l'opérateur postal et adressée à l'institut par lettre recommandée à la poste.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief gedagtekend heden volgens welke wij het volgende overeengekomen zijn:
j'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour aux termes de laquelle nous sommes convenus de ce qui suit:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de korpschef zendt bij gedagtekend ontvangstbewijs of bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs een afschrift van de voorlopige beoordeling aan de betrokkene.
le chef de corps communique une copie de la mention provisoire à l'intéressé par accusé de réception daté ou par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de eerste voorzitter van het hof van beroep zendt bij gedagtekend ontvangstbewijs of bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs een afschrift van de voorlopige beoordeling aan de betrokkene.
le premier président de la cour d'appel communique une copie de la mention provisoire à l'intéressé par accusé de réception daté ou par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de voorzitter van de bevoegde kamer van het evaluatiecollege zendt tegen gedagtekend ontvangstbewijs of bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs een afschrift van de voorlopige beoordeling aan de betrokkene.
le président de la chambre compétente du collège d'évaluation communique une copie de la mention provisoire à l'intéressé par accusé de réception daté ou par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.
de plaats en het tijdstip waarop het planningsgesprek zal plaatshebben, worden uiterlijk vijftien dagen vooraf bij ter post aangetekende brief of tegen gedagtekend ontvangstbewijs ter kennis gebracht van de magistraat.
le lieu et le moment auxquels aura lieu l'entretien de planification sont communiqués au magistrat, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception daté, au plus tard quinze jours avant la date de cet entretien.
als de aanvraag ingediend wordt via brief, zal het gemeentebestuur hem zo vlug mogelijk een ontvangstbewijs toesturen, zodra het vastgesteld heeft dat het aanvraagformulier naar behoren ingevuld en gedagtekend was.
si la demande est introduite par courrier, l'administration communale lui fera parvenir dans les meilleurs délais ledit récépissé, dès qu'elle aura constaté que le formulaire de demande est dûment complété et signé.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.