Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
weefsel dat aan verandering onderhevig is en omgezet wordt in een zwartachtige korst die op den duur verdwijnt en dan gedevitaliseerd weefsel achterlaat.
zone de tissus en voie de modification, se transformant en croûte noirâtre tendant à s'éliminer et à découvrir un tissu dévitalisé.
vis waarin draadwormlarven voorkomen - stelselmatige controles aan de grens -verbod op invoer van vis met larven, ook al zijn deze gedevitaliseerd
manquement - article 48 dutrait6 cee - röglement (cee) no 1612/68 du conseil -emplois de marins c-r09t92
aldus zou deze vis zijn onderworpen aan stelselmatige sanitaire controles, ook al waren de partijen reeds gecontroleerd in het land van verzending en gingen zij vergezeld van een geldig gezondheidscertificaat, en aan de grens zijn geweigerd en zelfs vernietigd, zodra de italiaanse instanties ook maar één enkele larf ontdekten, ook al was deze gedevitaliseerd.
ainsi, ces poissons auraient fait l'objet de contrôles sanitaires systématiques, même si les lots avaient déjà été contrôlés dans l'etat d'expédition et étaient accompagnés d'un certificat sanitaire en règle, et auraient été refoulés à la frontière, voire détruits, dès que les autorités italiennes auraient constaté la présence d'une seule larve, même dévitalisée.