You searched for: gedoceerd (Holländska - Franska)

afvalbeheer wordt niet op universitair niveau gedoceerd.
dans le cadre du permis d'exploiter, on relève des prescriptions relatives à l'implantation générale, au stockage, à la construction, au contrôle et à l'exploitation.

31 van de 58 vakken worden in het engels gedoceerd.
À tallinn, un programme d'études en technologie de la chimie et de l'environnement a été mis au point; 31 des 58 matières sont enseignées en anglais.

welke vakken zullen er in deze opleiding worden gedoceerd?
quel sera le programme précis des cours?

media worden verstrekt en niet meer in scholings­centra worden gedoceerd.
attrayant en termes comme particulièrement d'image de marque.

69 nomen met onderwijsinstellingen in latijns-amerika waar tandheelkunde wordt gedoceerd.
l’interprétation par la commission du droit applicable

uiteraard maken de studies gebruik van methodologische analyses die regelmatig gedoceerd zullen worden.
des comparaisons sont également entreprises avec les développements actuels dans d'autres démocraties libérales, notamment avec les États-unis, et des recherches menées sur les bouleversements politiques qui se déroulent dans plusieurs pays de l'est.

de algemene vakken, zoals talen en expressievakken worden aan alle scholen voor beroepsonderwijs gedoceerd.
il est intéressant d'examiner les pourcentages des différents degrés d'aptitude du point de vue des possibilités de travail et des chances de mobilité.

een aantal cursussen heeft een internationale dimensie gekregen en kan nu in het engels of het duits worden gedoceerd.
un certain nombre de cours ont été internationalisés et peuvent à présent être donnés en anglais ou en allemand.

dit kwam mede door het feit, dat kernchemie in delft op de technische hogeschool gedoceerd wordt onder het hoofdvak scheikundige technologie.
nous sommes heureux d'annoncer que nous avons répondu à ces appels.

hij is thans hoofdonderzoeker in de bibliotheek van de universiteit van tartu, waar hij ook heeft gedoceerd aan de faculteit theologie en geschiedenis.
il est actuellement chercheur confirmé à la bibliothèque de l'université de tartu, où il a également enseigné à la faculté de théologie et d'histoire.

de cursussen in kwestie maken deel uit van de studieprogramma's en zijn volledig gelijkwaardig aan de cursussen die aan universiteiten in de eu worden gedoceerd.
ces cours sont inclus dans les programmes d'études et pleinement équivalents à ceux donnés par les autres universités de l'ue.

er wordt een aantal geactualiseerde programma's in verband met buitengewoon onderwijs gedoceerd en deze programma's zijn positief geëvalueerd.
une gamme actualisée de programmes en matière de besoins éducatifs spéciaux a été mise en oeuvre et a fait l'objet d'une évaluation positive.

de jury wordt voorgezeten door de regeringscommissaris bij de erkenningsraad en is samengesteld uit universiteitshoogleraren en hoogleraren van hogescholen die de in voorgaand artikel bedoelde vakken doceren of hebben gedoceerd, alsook uit twee effectenmakelaars.
celui-ci est présidé par le commissaire du gouvernement près le conseil d'agrément et est composé de professeurs d'université, de professeurs d'établissements supérieurs qui professent ou ont professé les matières énoncées à l'article précédent, et de deux agents de change.

anderzijds, is het gebruik van een andere taal onder strikt bepaalde voorwaarden toegestaan voor opleidingsonderdelen die worden gedoceerd door anderstaligen en die worden ingericht ten behoeve van buitenlandse studenten of in enkele bijzondere opleidingen.
d'autre part, l'emploi d'une autre langue est autorisé à des conditions strictes pour des subdivisions de formation qui sont enseignées par des allophones, qui sont organisées pour les besoins d'étudiants étrangers ou dans quelques formations particulières.

gemeenschappelijke projecten voor meenschappelijk programma voor studiebijeenkomsten en kortdurende docenten- de werkgroepen uitwisseling waarbij delen van de cursussen van de andere instelling worden gedoceerd, hebben reeds plaatsgevonden.
quelques échanges d'enseignants ont eu lieu depuis 1973 et, en 1976, on a estimé que le moment était venu d' élargir ces contacts sous forme de programmes communs co ordonnés destinés aux étudiants du niveau post-universitaire.

de erkenning bedoeld in artikel 1 wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat er 6 u. en 40 m. gedoceerd worden volgens een ander uurrooster dan dat voorzien in het dossier, vrij te bepalen door de opleidingsinstelling.
l'agrément visé à l'article 1er est accordé sous la condition suspensive que 6 h 40 m soient dispensées selon une autre grille horaire que celle prévue au dossier, à déterminer librement par l'organisme de formation.

hogeschool: hiervoor geldt de zelfde definitie als voor de universiteit met dien verstande, dat aan de hogeschool een bepaalde groep van weten schappen of bepaalde groepen van met elkaar samenhangende wetenschappen worden gedoceerd. ceerd.
propaedeutisch examen : exa­men intermédiaire présenté à la fin de la première année d'étu­des dans tous les cycles de cours d'une université ou d'une hogeschool. cet examen ne confère pas de qualifications professionnelles.

hij heeft in 1977 zijn „habilitation" in tübingen ontvangen en na in frankfurt te hebben gedoceerd, werd hij in 1977 hoogleraar in het burgerlijk recht, vennootschapsrecht en sociologie van het recht aan de universiteit van bremen.
il a été professeur à l'université de pise (1964-1974) puis de florence, où il a dirigé l'ecole des affaires internationales.

"in feite waren de moeilijkheden in dit verband tegelijkertijd interessante punten, aangezien zij de noodzaak en de belangwekkende aspecten toonden van een vergelijkende (...) benadering van de gedoceerde onderwerpen" (76/23).
"en fait, les difficultés renoontrées sur ce point présentaient égale ment des aspects intéressants puisqu'elles soulignaient à la fois la né cessité et l'intérêt d'une approche comparative ... des thèmes ensei gnés" (76/23).