You searched for: geen idee (Holländska - Franska)

geen idee
pas d'accord

slecht geen idee antwoord
par ordre de réponse

maar ik heb nog geen idee.
mais je n’en sais encore rien.

wij hebben daai geen idee van.
nous n'avons aucune idée de ce projet.

ik heb geen idee waarom hij huilt.
je n'ai aucune idée de pourquoi il pleure.

in europa hebben we daar geen idee van.
les européens n' en ont aucune idée.

ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken.
je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc.

ik heb geen idee hoe we dat hadden moeten aanpakken.
je ne sais pas comment nous aurions géré la situation.

het gevolg is dat veel bedrijven geen idee hebben van de
en conséquence, nombre d'entreprises sont ignorantes des facteurs favorisants et des obstacles qui les attendent lorsqu'elles agiront pour réduire l'absentéisme lié à la santé.

we hebben geen idee hoe ons beleid er tegen 2013 uit zal zien.
nous n’ avons aucune idée de ce que seront nos politiques en 2013.

ik had er geen idee van dat de agenda dermate zou worden gewijzigd.
weber à l'annexe 1, et entre autres, pour les cuisses de grenouille.

toen ik aan dat artikel begon, had ik geen idee hoe het zou eindigen.
je n'avais aucune idée au début du billet de la manière dont il finirait.

ik heb er niet naar gekeken en ik heb geen idee waar mijn kaart is gebleven.
je n'ai pas fait attention et n'ai donc aucune idée de l'endroit où ma carte se trouve.

heb je hele­maal geen idee waar je moet beginnen om bepaalde informatie te verkrijgen?
vous ne savez pas où entamer des recherches pour obtenir certaines infor­mations spécifiques?

de gemiddelde brit had er echter geen idee van dat dit soort experimenten gaande waren.
ce n'est pas non plus un problème de recherche, mais un problème d'absence de rigueur dans les contrôles vétérinaires et de laxisme au niveau de certains de ces contrôles.

de deelnemers hebben echter geen idee of de anderen acceptabel zijn als zij een poolingrooster opzetten.
en se fondant sur une répartition socio-professionnelle de la main d'oeuvre, ils ont calculé des taux de substitution pour les trajets domicile-travail: l'hypothèse optimiste donne un taux de 13%, l'hypothèse très optimiste 23%.

het is eenvoudiger om oplossingen voor te stellen als je geen idee hebt wat het probleem eigenlijk inhoud.
il est beaucoup plus facile de suggérer des solutions quand vous ignorez tout du problème.

momenteel heeft de consument geen idee of actieve verpakkingen de voedingswaarde in stand houden of juist verminderen.
À l'heure actuelle, le consommateur ne sait pas si les emballages actifs conservent ou réduisent la valeur nutritionnelle des denrées alimentaires.

"wat gebeurt er in de grot? ik ben nieuwsgierig." "ik heb geen idee."
« qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? je suis curieux. » « je n'en ai aucune idée. »

de com missie weet wat de gevolgen hiervan zijn, zelfs al heeft zij geen idee van de omvang van de hele problematiek.
cette réaction prévisible retiendra toute l'attention du conseil.