You searched for: geformuleerd (Holländska - Franska)

helder geformuleerd;
rédigées dans une langue claire;

geformuleerd werkend bestanddeel
substance active formulée

beetje te algemeen geformuleerd.
c'est, à mon avis, blâmable.

wordt als volgt geformuleerd:
lire comme suit :

artikel 20, opnieuw geformuleerd
article 20, nouveau libellé

de pakketidentificatie is onjuist geformuleerd
l'identifiant du paquetage n'est pas bien formé

deze zijn al zeer streng geformuleerd.
l'ukraine a déjà commencé à apurer cette dette.

dit verzoek kan worden geformuleerd:
une telle demande peut être effectuée aux fins suivantes:

artikel 3 is duidelijker geformuleerd.
le libellé de l’article 3 est modifié par souci de clarté.

3) richtsnoeren geformuleerd voor de tot-
2), des orientations pour l’e´tablissement d’un partenariat le 19 mai ( global pour la socie´te´ de l’information, qui ont e´te´ confirme´es lors du conseil du 20 novembre.

er is geen enkele subdoelstelling geformuleerd.
aucun sous-objectif n'a été défini.

er zijn vier verschillende beleidsopties geformuleerd:
trois options distinctes ont été recensées.

vernietigingsmiddelen geformuleerd door de gemeente schaarbeek
moyens d'annulation formulés par la commune de schaerbeek

(worden geformuleerd na 15 januari 2010)
(seront rédigées après le 15 janvier 2010).

amendement 6 wordt als volgt geformuleerd:
l'amendement 6 est donc modifié comme suit:

de belangrijkste conclusies worden hieronder geformuleerd.
les grandes conclusions à tirer sont donc les suivantes:

amendementen die worden aanvaard mits opnieuw geformuleerd
amendements acceptés sous réserve de reformulation.

[zullen na de hoorzitting worden geformuleerd.]
(à développer après l'audition).

deze reacties kunnen als volgt geformuleerd worden:
rappelons les réactions globales

art. 4.15 zou concreter geformuleerd kunnen worden.
il conviendrait également d'ajouter à la fin de l'article 4.14 les termes "qui conduit".