You searched for: geldig verbonden door bijzonder gevolgma... (Holländska - Franska)

4° wanneer geen geldig verbonden oprichters bestaan.
4° s'il n'y a aucun fondateur valablement engagé.

hout verbonden door messing en groef
bois bouveté

zij is tevens geldig verbonden door bijzondere mandatarissen binnen de perken van hun mandaten.
elle est en outre valablement engagée par des mandataires spéciaux dans les limites de leurs mandats.

zij is bovendien binnen het kader van een opdracht, geldig verbonden door bijzondere lasthebbers.
elle est en outre valablement liée, dans le cadre d'une mission, par des mandataires particuliers.

de ontstekers zijn oderling verbonden door een schietleiding
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir

c) de personen verbonden door een leerovereenkomst;
c) les personnes liées par un contrat d'apprentissage;

dmp was met martell verbonden door een alleenverkoop overeenkomst.
dmp était liée à la société martell par un contrat de distribution exclusive.

de vereniging is tevens geldig verbonden door de speciale gevolmachtigden en zulks binnen de beperkingen bepaald in hun mandaat.
l'association est aussi valablement engagée par des mandataires spéciaux et ce dans les limites données à leur mandat.

het debat van vandaag kenmerkt zich door bijzonder veel schijnheiligheid.
(le président déclare la position commune approuvée)

2° de werknemers verbonden door een arbeidsovereenkomst voor dienstboden;
2° aux travailleurs liés par un contrat de travail domestique;

toelagen aan de verenigingen verbonden door een kaderovereenkomst met het waalse gewest
subventions aux associations liées par une convention-cadre avec la région wallonne.

aan gecombineerd vervoer zijn extra operationele kosten verbonden door de overslag.
il faut noter que l'organisation du transport combiné se traduit par des coûts opérationnels plus élevés dû aux ruptures de charge.

1° de leerling verbonden door een leercontract erkend door het instituut;
1° l'apprenti engagé dans les liens d'un contrat d'apprentissage agréé par l'institut;

1° de leerling verbonden door een leerovereenkomst, erkend door het instituut;
1° l'apprenti engagé dans les liens d'un contrat d'apprentissage agréé par l'institut;

zij wordt bovendien geldig vertegenwoordigd door bijzondere lasthebbers binnen de grenzen van hun mandaat.
elle est en outre valablement représentée par des mandataires spéciaux, dans les limites de leur mandat.

de gebruiker en de uitzendkracht worden beschouwd als verbonden door een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd wanneer :
l'utilisateur et l'intérimaire sont considérés comme engagés dans les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée lorsque :

(4) landbouwers zijn in 2006 getroffen door bijzonder ongunstige weersomstandigheden, vooral in de zomer.
(4) les agriculteurs ont dû faire face à des conditions climatiques défavorables en 2006, notamment au cours de l’été.

2° vuurwerkstukken, met andere woorden meerdere elementaire vuurwerktuigen aan elkaar verbonden door pyrotechnische of elektrische hulpstukken.
2° des pièces d'artifice, c'est-à-dire un ensemble d'artifices élémentaires reliés entre eux par des accessoires pyrotechniques ou électriques.

26. "nauwe banden": een situatie waarbij twee of meer natuurlijke of rechtspersonen zijn verbonden door:
26) "liens étroits": une situation dans laquelle deux ou plusieurs personnes physiques ou morales sont liées par:

"nauwe banden": een situatie waarbij twee of meer natuurlijke of rechts-personen zijn verbonden door:
"liens étroits": une situation dans laquelle deux ou plusieurs personnes physiques ou morales sont liées par: