You searched for: geldvraag (Holländska - Franska)

in alle drie de gevallen hangt de vraag naar het tijdsbestek samen met de geldvraag.
liée à la question de la durée est la question du budget, dans les trois cas.

voor een beslissing op europees niveau is van belang te weten of de geaggregeerde geldvraag aan dit stabiliteitsvereiste voldoet.
avant de prendre une décision au niveau européen, il importe de savoir si la demande agrégée de monnaie satisfait au critère de stabilité.

in de studie werd met name aangetoonddat de stabiliteit is verhoogd door de geldvraag van de afzonderlijke landen van het eurogebiedsamen te voegen.
cette dernière étude semble notamment indiquer que cette plusgrande stabilité résulte de l’agrégation de la demande de monnaie dans les différents pays dela zone euro.

het lijkt erop dat de stabiliteit van de geldvraag in een gemeenschappelijke monetaire ruimte groter zal zijn dan die in de afzonderlijke nationale monetaire ruimtes6.
les résultats disponibles tendent à prouver que la stabilité de la demande de monnaie dans l'espace monétaire commun est plus grande que dans les espaces monétaires nationaux6.

het comité verzoekt het emi daarom, zijn studies met betrekking tot de stabiliteit van de geldvraag in de toekomstige monetaire ruimte te intensiveren.
le comité demande donc à l'ime d'intensifier ses études sur la stabilité de la demande monétaire dans le futur espace monétaire.

door de portefeuilleherschikkingen die plaatsvonden tegen een achtergrond van aanhoudende financiële innovaties en toegenomen onzekerheid op de obligatiemarkten was de geldvraag in spanje in 1993 en 1994 vrij volatiel .
en espagne , la demande de monnaie a été assez fluctuante en 1994 , à cause des arbitrages de portefeuille consécutifs à l' apparition de nouveaux instruments financiers et sous l' influence de l' incertitude affectant les marchés obligataires .

daar staat tegenover dat in talrijke studies over de duitse markt de conclusie wordt getrokken dat de geldvraag, zelfs na de hereniging, stabiel is.
a l'inverse, de nombreuses études relatives au marché allemand arrivent à la conclusion que la demande de monnaie est restée stable même après la réunification.

de werkzaamheden betroffen in het bijzonder de ontwikkeling van op monetaire gegevens gebaseerde indicatormodellen voor de inflatie en de analyse van de geldvraag, alsmede de invoering van de bovengenoemde structuurmodellen in de beleidsanalyse.
les autres ont été rédigés par des visiteurs externes ayant assisté à des conférences et des ateliers, travaillant dans le cadre de réseaux de recherche ou effectuant un séjour prolongé à la bce afin d’achever un projet de recherche.

een aantal studies heeft empirisch bewijs geleverd ter bevestiging van het feit dat in het eurogebied wordt voldaan aan de voorwaarde voor de bekendmaking van een referentiewaarde, nl. stabiliteit van de geldvraag.
le choix de cette valeur de référence repose sur plusieurs études empiriques qui confirment sa relation avec la stabilité de la demande de monnaie dans la zone euro.

de eerste is dat er altijd nieuwe liquiditeit ontstaat. een gewone vorm van liquiditeit waar over in dit verslag wordt gesproken, zijn posten die buiten de balans van de banken omgaan en daarmee de geldvraag doen stijgen.
lorsque le commissaire bangemann nous répond, et à plus forte raison lorsque la banque centrale nous ré­pond, nous devons faire en sorte qu'ils comprennent qu'il leur appartient de contrôler ce processus et de garantir la transparence.

aangezien de overliquiditeitvoor een groot deel te maken had met portefeuilleherschikkingen en een geldvraag opgrond van voorzorgsmotieven, werd de algemene monetaire situatie echter als minder problematisch beschouwd voor het prijsverloop opde middellange termijn, althans in een periodevan gematigde economische activiteit.
cependant,comme une part significative de l’excès deliquidité accumulé était liée aux mouvements deportefeuille et à la demande de monnaie deprécaution, la situation monétaire d’ensemble aété jugée moins préoccupante pour lesévolutions de prix à moyen terme, au moins dansune période d’activité économique ralentie.

de sterkste stijging over twaalf maanden werd waargenomen in denemarken (24,0 %), hetgeen vermoedelijk verband hield met een wijziging van de geldvraag na een geprononceerde vermindering van de verwachte inflatie.
cette contribution de la demande intérieure à la croissance a entraîné une reprise du rythme de progression des importations en volume, mais l'augmentation du commerce mondial a favorisé les exportations, de sorte que la contribution de la balance des biens et services à la croissance a été légèrement positive.

in het eerste artikel worden recente ontwikkelingen in de bijdragen van sectoren aan de totale monetaire ontwikkelingen in het eurogebied beschreven, en wordt besproken hoe de motiveringen die ten grondslag liggen aan de geldvraag tussen de sectoren huishoudens, niet-financiële vennootschappen en niet-monetaire financiële instellingen kunnen verschillen.
le premier décrit les développements récents des contributions sectorielles aux évolutions monétaires agrégées et analyse la manière dont les fondamentaux de la demande de monnaie peuvent varier entre les secteurs des ménages, des sociétés non financières et des institutions financières non monétaires.