You searched for: genezingsproces (Holländska - Franska)

soms: verstoord genezingsproces.
peu fréquent : mauvaise cicatrisation.

de transparantie maakt een permanente opvolging van het genezingsproces mogelijk.
sa transparence permet un contrôle visuel permanent du processus de guérison.

ons doel is uitsluitend om het genezingsproces in voormalig joegoslavië te vergemakkelijken.
la cour pénale internationale pour tex-yougoslavie ne remplit ni tune ni l'autre.

het genezingsproces waarvoor straatsburg als symbool staat, is elders nog dringend geboden.
que la coopération peut développer la compréhension et créer une véritable communauté d'intérêts.

bij patiënten die nsaid- medicatie blijven gebruiken, wordt het genezingsproces vertraagd.
la guérison est retardée chez les patients continuant à prendre des ains.

verstoord genezingsproces, reactie op de injectieplaats, koude rillingen, oedeem, pijn zelden:
troubles généraux et anomalies au site d’ administration

op die manier begint het echte genezingsproces van af braak van eeuwenoude barrières en opbouw van een nieuwe samenleving.
c'est ainsi que com­mence le processus de guérison en profondeur, en abat­tant des barrières séculaires, et qu'une nouvelle société émerge.

beschadiging aan de limbus stopt het normale genezingsproces, wat betekent dat de schade aan uw oog nooit goed hersteld wordt.
les lésions du limbe empêchent la cicatrisation normale, ce qui signifie que vos lésions oculaires ne sont jamais correctement réparées.

gelijktijdig gebruik van topische nsaid's en topische steroïden kan het risico op problemen bij het genezingsproces vergroten.
l’utilisation concomitante d’ains topiques et de stéroïdes topiques peut accentuer les problèmes de cicatrisation.

te vrezen dat door een verdergaande informatisering van de verzorging van patiënten in de gezondheidszorg essentiële factoren voor het genezingsproces verder op de achtergrond komen te staan.
d'inquiétude tient au fait que le développement recherché de l'informatisation des soins de santé pourrait reléguer encore plus au second plan certains éléments indispensables du processus de rétablissement.

tevens herhaalt de eu haar waardering voor de inspanningen van de commissie voor waarheid en verzoening om bij te dragen tot het genezingsproces van de samen leving in sierra leone.
l'union européenne salue une nouvelle fois le travail accompli par la commission «vérité et réconciliation» dans le souci de contribuer à panser les plaies de la société sierra-léonaise.

antistoffen zijn speciale eiwitten die door het menselijk lichaam worden geproduceerd als onderdeel van het genezingsproces bij verschillende ziekten; een van die ziekten is een virusinfectie.
les anticorps sont des protéines spécifiques produites par le corps humain dans le cadre du processus de guérison de diverses maladies, telle qu’une infection virale.

@khalid0901: de bahreinse nationale dialoog zal een genezingsproces zijn dat het land zal helpen om te herstellen van de ongelukkige gebeurtenissen uit het verleden.
@khalid0901: le dialogue national de bahreïn sera un processus de guérison qui lui permettra de se remettre des malheureux événements du passé.

3° de noodzakelijke verpleegkundige en sociale ondersteuning leveren opdat de patiënt de behandeling blijft volgen tot het genezingsproces is afgerond en dit in samenwerking met de behandelende arts;
3° assurer en collaboration avec le médecin traitant le soutien social et infirmier nécessaire de sorte que le patient poursuive son traitement jusqu'à ce que le processus de guérison soit terminé;

zoals ik vaak zeg, laten wij samenwerken in plaats van eikaars bloed te vergieten en laten wij een begin maken aan het langzame genezingsproces door de muren van vooroordelen, wantrouwen en haat te slopen die onze volkeren gedurende eeuwen hebben gescheiden.
com me je le dis souvent, versons notre sueur plutôt que notre sang, et, ce faisant, amorçons le processus de cicatrisation consistant à renverser la barrière des préjugés, de la méfiance et de la haine, qui a divisé notre peuple pendant des siècles.

het effect van anti-op-1-antilichamen op het genezingsproces van botten werd bestudeerd bij honden aan de hand van twee defecten met lange botten die behandeld werden met herhaalde implantaten.
l’effet des anticorps anti-op-1 sur la cicatrisation osseuse a été étudié chez le chien après traitement par implantations renouvelées de deux os long.

als wij, naar het voorbeeld van de twee regeringen die zich voor dit akkoord hebben ingespannen, die basis leggen, zullen wij, door samen te werken, hopelijk het genezingsproces in ierland op gang kunnen brengen en de eeuwenoude vooroordelen kunnen wegnemen.
nous posons les bases de cet accord maintenant, et les deux gouvernements l' ont fait pour nous à force de travailler en ce sens. espérons dès lors que notre collaboration lancera le processus réel de cicatrisation et fera tomber les barrières de préjugés renforcées au cours des siècles.

als wij, naar het voor beeld van de twee regeringen die zich voor dit akkoord hebben ingespannen,-die basis leggen, zullen wij, door sa men te werken, hopelijk het genezingsproces in ierland op gang kunnen brengen en de eeuwenoude vooroordelen kunnen wegnemen.
nous posons les bases de cet accord maintenant, et les deux gouvernements l'ont fait pour nous à force de travailler en ce sens.