You searched for: gepercipieerde (Holländska - Franska)

gepercipieerde kwaliteit :
qualité perçue :

niveau gepercipieerde corruptie — de westelijke balkan
niveau de corruption estimÉe dans les balkans occidentaux

daarnaast is gekeken naar de gepercipieerde responsiviteit van de lokale overheid.
cette étude porte également sur la perception de la sensibilité des autorités locales.

•door de drempelverhoging ontstaat een abnormale toename in de gepercipieerde geluidsterkte.
•l'élévation du seuil provoque une augmentation anormale de la sensation de forte intensité du son.

het onderzoek bekijkt zowel taaibehoeften als het gepercipieerde belang van taalvaardigheden in verhouding tot andere vaardigheden.
comprend des commentaires sur les problèmes théoriques et pratiques de cette recherche et les communications de chercheurs sur les besoins en le en allemagne, au royaume um' aux etats­unis, au danemark, en australie, aux pays­bas, en belgique et en suède.

deze benadering heeft gevolgen gehad voor het bereik, het potentieel en de gepercipieerde meerwaarde van elk van die instrumenten.
cette façon de faire a eu des effets sur la portée, le potentiel et la perception de la valeur ajoutée de chaque outil.

anderzijds zou dat er kunnen op wijzen dat er nog een aantal feitelijke of als zodanig gepercipieerde obstakels voor toegang tot justitie bestaat.
il pourrait aussi indiquer l'existence éventuelle d'un certain nombre d'obstacles, réels ou perçus, à l'accès à la justice.

de besluitvorming bij jongeren is een complexe aangelegenheid. zij worden sterk beïnvloed door contacten met leeftijdsgenoten en de gepercipieerde sociale normen.
le processus de prise de décision des jeunes est complexe et très influencé par les interactions de groupes de pairs et les perceptions des normes sociales.

de instelling neemt een significante kredietrisicoaanpassing als gevolg van een gepercipieerde significante vermindering van de kredietkwaliteit in aanmerking nadat zij de uitzetting heeft geaccepteerd;
l'établissement procède à un ajustement pour risque de crédit spécifique justifié par la perception d'une détérioration significative de la qualité du crédit depuis le moment où il s'est exposé au risque;

in grote gemeenten, waar burgers meer op landelijke media en landelijke thema's gefocusseerd zijn, is het gepercipieerde competentieverschil sterker dan in kleine.
dans les grandes communes, où les citoyens se concentrent davantage sur les médias nationaux et sur des mêmes nationaux, la différence de compétence perçue est plus importante que dans les petites communes.

binnen de recente context van stijgende voedselprijzen, volatiele grondstofmarkten en gepercipieerde ongerustheid over de werking van de voedselvoorzieningsketen in het algemeen, hebben de mededingingsautoriteiten hun activiteit in de sector uitgebreid.
leur action s’est intensifiée dans ce secteur dans le contexte récent de l'augmentation des prix des denrées alimentaires, de la volatilité des marchés des produits de base et des craintes manifestées quant au fonctionnement de l’ensemble de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

soortgelijke of onderling verwisselbare ingrediënten die voor de vervaardiging of bereiding van een levensmiddel kunnen worden gebruikt zonder de samenstelling of gepercipieerde waarde ervan te wijzigen, en mits deze minder dan 2 % van het eindproduct uitmaken
ingrédients similaires et substituables entre eux susceptibles d’être utilisés dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire sans en altérer la composition, la nature ou la valeur perçue, et pour autant qu’ils interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini

de tenuitvoerlegging van deze beheersingsstrategie heeft de gepercipieerde complexiteit van de vereisten inzake eu-onderzoekssubsidie verergerd en kan onderzoekers en de industrie ontmoedigen om aan de communautaire onderzoeksfinancieringsprogramma's deel te nemen.
la mise en œuvre de cette stratégie de contrôle a exacerbé le sentiment de complexité des exigences de l'ue en matière de subvention à la recherche et peut décourager certains chercheurs et entreprises de participer aux programmes européens de financement de la recherche.

het vermogen om hoge schulden te dragen, hangt onder meer af van de ontwikkelingsgraad van de financiële markten, de gepercipieerde risico's en het vertrouwen in het vermogen van een regering om structurele hervormingen door te voeren en tekorten te consolideren.
la capacité à gérer des dettes élevées dépend notamment du degré de développement des marchés financiers, des risques perçus et de la confiance dans la capacité du gouvernement à mettre en œuvre des réformes structurelles et à assainir les déficits.

aangezien de evaluatiecyclus als een communicatieproces wordt gepercipieerd, dat de werking van de gehele administratie beoogt, is het logisch dat alle categorieën van personeelsleden in dit proces worden betrokken.
le cycle d'évaluation étant perçu comme un processus de communication qui vise le fonctionnement de l'ensemble de l'administration, il est logique que toutes les catégories de membres du personnel soient associées à ce processus.