You searched for: gerechtigd zijn op (Holländska - Franska)

criteria voor het gerechtigd zijn op communautair niveau
conditions liées à l'habilitation au niveau communautaire

1° bestuursassistent en gerechtigd zijn in deze graad op een weddencomplement;
1° d'assistant administratif et ayant droit au complément de traitement dans ce grade;

personen die tot het indienen van aanmeldingen gerechtigd zijn
personnes habilitées à présenter des notifications

personen die tot het doen van verzoeken en aanmeldingen gerechtigd zijn
(2) jo no l 189 du 1" août 1968, p. 1.

deze nieuwe werknemer moet eveneens gerechtigd zijn op de herinschakelingsuitkering bedoeld in artikel 4.
ce nouveau travailleur doit également avoir droit à l'allocation de réinsertion, visée à l'article 4.

onderafdeling 1. - gelijkstellingen met gerechtigd zijn op financiële maatschappelijke hulp en met werkzoekend zijn
sous-section première. - assimilations avec bénéficiaire d'une aide sociale financière et avec demandeur d'emploi

gerechtigd zijn op de vergoedingen van de ziekte - en invaliditeitsverzekering bij toepassing van de wetgeving ter zake ;
bénéficier des indemnités de l'assurance maladie-invalidité en application de la législation en la matière;

voor de toepassing van artikel 12 worden de volgende periodes gelijkgesteld met een periode van gerechtigd zijn op het bestaansminimum :
pour l'application de l'article 12, les périodes suivantes sont assimilées à des périodes de bénéfice du minimum de moyens d'existence :

voor de toepassing van artikel 12 worden de volgende periodes gelijkgesteld met een periode van gerechtigd zijn op financiële maatschappelijke hulp :
pour l'application de l'article 12, les périodes suivantes sont assimilées à des périodes de bénéfice de l'aide sociale financière :

6o de periodes van gerechtigd zijn op maatschappelijke integratie in toepassing van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie;
6o les périodes d'ayant droit à l'intégration sociale, en application de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale;

de ambtenaren van de klasse a4 die gerechtigd zijn op een complement behouden dit ten persoonlijke titel tot en met de hoogste weddeschaal van hun klasse.
les agents de la classe a4 qui sont titulaires d'un complément le conservent à titre personnel et ce, jusqu'à ce qu'ils soient rémunérés dans la plus haute échelle de traitement de leur classe.

6° de periodes van gerechtigd zijn op maatschappelijke integratie in toepassing van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie;
6° les périodes d'ayant droit à l'intégration sociale, en application de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale;

de koning kan, bij een in ministerraad overlegd besluit, een bijkomende tegemoetkoming instellen ten voordele van de zelfstandigen die gerechtigd zijn op kinderbijslag".
le roi peut, par arrêté, délibéré en conseil des ministres, créer une allocation pour les travailleurs indépendants qui ont droit aux allocations familiales ».

deze verbintenis houdt in dat derden ertoe gerechtigd zijn op verzoek ongebruikte vervoercapaciteit die aanvankelijk was voorbehouden voor de handelsdivisie van thyssengas, op geldige wijze kunnen gebruiken.
du fait de cet engagement, des tiers seront habilités à utiliser valablement, sur demande, des capacités de transport non utilisées réservées initialement par le service de négoce de thyssengas.

voor de toepassing van artikel 12 worden de periodes, vermeld in artikel 9 van dit besluit, gelijkgesteld met een periode van gerechtigd zijn op financiële maatschappelijke hulp. »
pour l'application de l'article 12, les périodes visées à l'article 9 de cet arrêté, sont assimilées à une période de bénéfice de l'aide sociale financière. »

wanneer de gerechtigde zijn wettelijk pensioen neemt.
lors de la prise de pension légale de l'ayant droit.

gerechtigd zijn op de primaire vergoedingen van de ziekte - en invaliditeitsverzekering bij toepassing van de wetgeving ter zake , zonder dat deze vergoedingen gedurende de ganse periode van de ongeschiktheid effectief moeten zijn toegekend ;
bénéficier des indemnités primaires de l'assurance maladie-invalidité en application de la législation en la matière, sans que ces indemnités soient allouées pendant toute la période de l'incapacité;

3° wanneer de gerechtigde zijn wettelijk pensioen ingaat.
3° lors de la prise de pension légale de l'ayant droit.

degenen die geen deens onderdaan zijn, doch wel aan onder 2) en 3) genoemde voorwaarden voldoen, mogen eveneens bedoelde zelfstandige beroepen uitoefenen, mits zij daartoe gerechtigd zijn op grond van internationale overeen
la construction de centres commerciaux n'est autorisée que dans les zones réservées à cet effet dans les plans d'aménagement.

3° « steungerechtigden » : personen van vreemde nationaliteit, ingeschreven in het bevolkingsregister, die omwille van hun nationaliteit geen aanspraak kunnen maken op het bestaansminimum en gerechtigd zijn op financiële maatschappelijke hulp.
3° « bénéficiaires d'aide sociale » : des personnes de nationalité étrangère inscrites au registre de la population et qui en raison de leur nationalité ne peuvent prétendre au minimum de moyens d'existence et bénéficient de l'aide sociale financière.