You searched for: gesignaleerd (Holländska - Franska)

gesignaleerd
signalé

problemen worden onmiddellijk gesignaleerd.
signaler les problèmes immédiatement.

(hh) in het sis is gesignaleerd;
(g) fait l’objet d’un signalement diffusé dans le sis;

niet in het schengeninformatiesysteem gesignaleerd staan;
n’avoir fait l’objet d’aucun signalement dans le système d’information schengen;

- bij het schildpaddeneiland zijn koraaldieven gesignaleerd!
- des pilleurs de corail ont été aperçus près de l’île aux tortues! rhaaa...

operationele problemen worden onmiddellijk gesignaleerd;
les problèmes opérationnels sont immédiatement signalés;

daarnaast zijn diverse andere problemen gesignaleerd.
d'autres problèmes ont également été mentionnés.

hij is niet ter fine van weigering gesignaleerd;
ne pas avoir fait l'objet d'un signalement aux fins de non-admission;

de introductie van twee uitheemse soorten is gesignaleerd.
on a enregistré l'introduction de deux espèces non indigènes.

die ter fine van weigering van toegang gesignaleerd zijn;
ne soient pas signalés aux fins de non-admission;

de gevarenzones moeten duidelijk zichtbaar worden gesignaleerd.
les zones de danger doivent être signalées de manière bien visible.

niet ter fine van weigering van toegang gesignaleerd staan;
ne soient pas signalés aux fins de non-admission;

dergelijk bont is op de interne europese markt gesignaleerd.
ces fourrures ont été décelées sur le marché intérieur européen.

operationele problemen worden onmiddellijk gesignaleerd aan de keukenverantwoordelijke;
problèmes opérationnels sont immédiatement signalés au responsable de cuisine;

globaal bezien kunnen de volgende probleemgebieden worden gesignaleerd:
grossièrement, les zones à problèmes sont:

er werden opmerkelijke ontwikkelingen gesignaleerd door bijvoorbeeld langdurig werklozen.
exemples de progrès considérables marqués notamment par des chômeurs de longue durée.

gemeenschap, omdat deze problemen hun dikwijls rechtstreeks worden gesignaleerd.
communauté, car ces problèmes sont souvent portés directement à leur attention.

problemen worden onmiddellijk gesignaleerd vb. vergissingen in samenstelling gerechten;
signale immédiatement les problèmes, par ex. erreurs dans la composition des plats;

er zijn geen mogelijk ernstige risico's met onomkeerbare gevolgen gesignaleerd.
l’existence de risques potentiellement graves et aux conséquences irréversibles n’a pas été mentionnée.

een belangrijke voorwaarde vooraf: een managementsysteem waarbij verborgen kosten kunnen worden gesignaleerd
un préalable : un système de gestion qui appréhende les "coûts cachés"