You searched for: getogen in (Holländska - Franska)

ik ben geboren en getogen in belfast als dochter van een katholieke vader en een protestantse moeder. ik ken de problemen van verdeelde gemeenschappen maar al te goed.
en tant que député de la circonscription de leinster, qui a un comté limitrophe très important, un tel investissement ne peut qu'accroître les opportunités des électeurs frontaliers, en instaurant un climat économique plus sain dans la région, et donc en améliorant leurs chances de pouvoir y rester lorsqu'ils cherchent un emploi.

in het europees parlement vertegenwoordig ik zweden, maar ik ben geboren en getogen in de balkan, een deel van europa dat veel oorlogen en veel lijden heeft gekend.
au parlement européen, je représente la suède, mais je suis née et j’ ai grandi dans les balkans, une partie de l’ europe qui a connu de nombreuses guerres et beaucoup de souffrances.

de overgrote meerderheid van de kinderen en volwassenen met slechte lees- en schrijfvaardigheden zijn geboren en getogen in het land waarin zij leven en hebben de onderwijstaal van dat land als moedertaal.
la grande majorité des enfants et des adultes ayant des compétences insuffisantes en lecture et en écriture sont nés et ont grandi dans le pays où ils vivent et leur langue maternelle est la langue qui y est enseignée.

ik ben geboren en getogen in de ep en ik las de kranten ashraq al-awsat, al-hayat en al-watan, maar nooit al-yaum.
je suis né et j’ai grandi dans cette province et à l’époque je lisais ashraq al-awsat, al-hayat et al-watan mais pas al-yaum.

maar hij is geboren en getogen in mannheim en toen die stad een manager nodig had voor hun cutting-edge project om muziekservices bijeen te brengen en nieuwe start-ups uit te werken, sprong hij daarop.
ainsi, lorsqu’il a appris que sa ville cherchait un directeur pour un projet novateur visant à relier entre elles plusieurs entreprises de musique et à lancer des start-up, il s’est immédiatement proposé.

zonder de verantwoordelijkheid van de italiaanse regering te willen veronachtzamen, beklemtonen wij dat de repressie in genua is geboren en getogen in de europese unie, met het verdrag van schengen, de politiële samenwerking, de besluiten van de raad van 13 juli en de voorbereidingen tot de onderdrukking van de demonstraties in belgië.
sans sous-estimer la responsabilité du gouvernement italien, nous affirmons que la répression de gênes est née et se développe dans l' union avec la convention de schengen, la coopération policière, les décisions du conseil du 13 juillet, les préparatifs de répression des manifestations en belgique.

dat gevaar zijn niet de zwarte, bruine, arabische of blanke mensen, niet de moslims, joden of christenen, niet de immigranten of mensen die geboren en getogen in europa zijn; niet dé raciale, etnische, religieuze of nationale minderheden of meerderheden, niet de afrikanen, aziaten of europeanen, niet de oost-europeanen of de west-europeanen.
il faut les combattre par tous les moyens. cependant, au lieu de dénoncer les mensonges racistes que l'extrême droite répand dans toute l'europe, nombre de partis et de gouvernements démocratiques et respectables, sans parler des journaux et des hommes politiques, en majeure partie, mais pas uniquement de la droite conservatrice, jouent la carte raciste.