You searched for: geurhinder (Holländska - Franska)

geurhinder
puanteur

buurtconflicten, geluids- en geurhinder;
conflits de voisinage, nuisances sonores et olfactives;

zonder geluids- of geurhinder te veroorzaken;
sans provoquer d'incommodités par le bruit ou les odeurs;

lucht en klimaat (stof, mistvorming, geurhinder,...).
air et climat (poussières, formation de brouillards, odeurs,...).

de keuken is zodanig ingericht dat ze geen geurhinder veroorzaakt;
la cuisine est organisée de façon à ne pas incommoder par ses odeurs;

om geurhinder te voorkomen, moeten de volgende maatregelen worden getroffen :
les mesures suivantes seront prises afin de prévenir les nuisances par les odeurs :

overwegende dat een reclamant zich beklaagt over geurhinder afkomstig van het composteercentrum agricompost;
considérant qu'un réclamant se plaint des nuisances olfactives émanant du centre de compostage agricompost;

in slachthuizen is het opslaglokaal steeds een koelruimte, om het risico van geurhinder te beperken.
pour les abattoirs, le local de stockage doit être réfrigéré afin de limiter les risques de nuisances olfactives.

daartoe worden de installaties ontworpen zodat geurhinder buiten de centrale voor steenbekleding wordt voorkomen.
pour ce faire, les installations sont conçues de manière à ne pas générer de nuisances olfactives à l'extérieur de la centrale d'enrobage.

tot slot kunnen de hygiëneomstandigheden en de geurhinder problemen in de hand werken, vooral bij warm tot zeer warm weer.
les problèmes liés à l'hygiène et aux odeurs, en particulier dans les régions à climat chaud.

hoge stofconcentraties, hierdoor is het risico op geurhinder groter tenzij de mest snel uit de stal wordt verwijderd;
importante concentration de poussières, à ce niveau, le risque de nuisances causées par les odeurs est plus important, sauf si le fumier est rapidement évacué de l'étable;

als de geurhinder aanhoudt, kan de bevoegde overheid na advies van de toezichthoudende ambtenaar bijkomende maatregelen opleggen zoals :
si des nuisances olfactives persistent, l'autorité compétente, sur avis du fonctionnaire chargé de la surveillance peut imposer des mesures complémentaires telles que :

overwegende dat bepaalde klachten de aandacht vestigen op het gebrek aan informatie met betrekking tot geurhinder van de toekomstige activiteiten en over de trillingsproblemen;
considérant que des réclamations attirent l'attention sur le manque d'informations relatives aux nuisances olfactives des futures activités ainsi que sur les problèmes de vibration.

een gemeentelijke stortplaats in campolungo (ascoli piceno) vormt een bron van overlast voor de plaatselijke bevolking vanwege de geurhinder.
l'une des décharges municipales de campolungo (ascoli piceno) constitue une source de nuisance pour les habitants en raison des odeurs incommodantes qui s'en dégagent.

de inzamelruimte moet op regelmatige tijdstippen geledigd worden, conform de bepalingen van dit besluit om elke overlading en elke vorming van microbiologische broeihaarden of geurhinder te voorkomen.
l'espace de collecte des déchets doit être régulièrement vidé, dans le respect des dispositions du présent arrêté afin d'éviter toute surcharge et toute formation de foyers microbiologiques dus à l'échauffement par la fermentation ou toute nuisance par les odeurs.

in elke actieve werkzone dekt de exploitant aan het einde van de dag de afvalstoffen af met een voorziening om de geurhinder te beperken, het wegwaaien van bepaalde afvalstoffen te voorkomen en dieren weg te houden.
en fin de journée, l'exploitant est tenu, sur toute zone de travail en activité, de recouvrir les déchets d'un dispositif permettant d'atténuer les odeurs, d'empêcher l'envol de certains déchets et d'éviter la présence d'animaux;

passende maatregelen om woningen die dichtbij het gebied liggen dat geurhinder kan veroorzaken te beschermen, rekening houdend met de noodzaak een afzonderingsinfrastructuur aan te leggen en met de richting van de dominerende winden;
les mesures adéquates pour préserver les habitations proches des nuisances que la zone pourrait créer, tenant compte notamment de la nécessité de réaliser des dispositifs d'isolement et de la direction des vents dominants;

het lastenboek inzake stedenbouw en milieu zal gepaste maatregelen nemen om de woningen die dichtbij het gebied liggen dat geurhinder kan veroorzaken te beschermen, rekening houdend met de noodzaak een afzonderingsinfrastructuur aan te leggen en met de richting van de dominerende winden.
le ccue déterminera les mesures adéquates pour préserver les habitations proches des nuisances que la zone pourrait créer, tenant compte notamment de la nécessité de réaliser des dispositifs d'isolement et de la direction des vents dominants.

2° de sanitaire voorzieningen, inzonderheid de aanwezigheid van een goed functionerend toilet in of aansluitend bij de woning en een wasgelegenheid met stromend water, aangesloten op een afvoerkanaal zonder geurhinder te veroorzaken in de woning;
2° les équipements sanitaires et en particulier la présence d'une toilette en bon état de fonctionnement dans la maison ou y annexée et d'une salle d'eau avec eau courante reliée à une décharge sans occasionner de nuisance d'odeur dans la maison;

maximale steunintensiteit - 40 % van de subsidiabele investeringen voor uitrusting ter verbetering van de omstandigheden voor het werken met dieren (aanbinden) en van de omgeving van de gebouwen of ter vermindering van geurhinder bij het strooien van mest
intensité maximale de l'aide - 40 % des investissements éligibles pour les aides aux équipements améliorant les conditions de travail avec les animaux (contention), l'environnement paysager des bâtiments, ou réduisant les odeurs en épandage;