You searched for: goed stand (Holländska - Franska)

in goede stand.
en bonne position

wij hebben een goed gemeenschappelijk stand punt.
nous disposons d'une position commune raisonnable.

toch hield de werkgelegenheidsschepping verassend goed stand.
la création d'emplois, néanmoins, a étonnamment bien résisté, grâce, en partie, aux réformes du marché du travail réalisées durant la phase préparatoire à l'introduction de l'euro.

een goed evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid tot stand brengen.
trouver un juste équilibre entre flexibilité et sécurité;

maatregelen om een goed werkende markt voor auteursrechten tot stand te brengen
mesures pour réaliser un marché performant pour le droit d’auteur

de stand still-oplossing vind ik goed.
j' estime que la décision d' opérer un statu quo est bonne.

er moet, waar mogelijk, ook een goed recyclingsysteem tot stand gebracht worden.
nous devons également effectuer un recyclage raisonnable là où cela s' impose.

verstijvingen in goede stand (van 0 tot 15°).
ankylose en rectitude (de 0 à 15 °).

in de aanbeveling dient deze goed functionerende taakverdeling in stand te worden gehouden.
la recommandation devrait permettre à ces systèmes déjà éprouvés de poursuivre leurs activités en la matière.

het woord "stand" is nochtans goed nederlands.
le mot "stand" est pourtant correct.

(de voorzitter keurt het gemeenschappelijk stand punt goed)
mcsharry, membre de la commission. — (en) monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis heureux d'avoir l'opportunité d'ouvrir ce débat sur la situation actuelle de l'agriculture et je suis sûr que vos suggestions seront, comme toujours, constructives.

het aldus geamendeerde gemeenschappelijke stand punt is voor ons zeer goed.
j'ai simplement constaté que les conservateurs britanniques suivaient docilement sir leon brittan.

carvalho cardoso sprekers goed geïnformeerd zijn over de stand van zaken bij de commissie-initiatieven.
bru purón la raison pour laquelle nous remercions le conseil d'avoir consulté le parlement sur ce projet, afin qu'il y apporte les améliorations nécessaires ou en comble les lacunes.

de mentaliteitsverandering komt met name tot stand door informatie en goede voorbeelden.
personne ne peut le justifier, et à plus forte raison lorsque l'on réclame une europe des citoyens.

goede luchtkwaliteit in stand te houden en daar waar nodig te verbeteren.
maintenir la qualité de l'air ambiant, lorsqu'elle est bonne, et l'améliorer dans les autres cas.

de interne elektriciteitsmarkt tot stand brengen en daarbij overheidsinterventie zo goed mogelijk inzetten
"réaliser le marché intérieur de l’électricité et tirer le meilleur parti de l’intervention publique "

een goede luchtkwaliteit in stand te houden en die in andere gevallen te verbeteren.
maintenir la qualité de l'air ambiant, lorsqu'elle est bonne, et l'améliorer dans les autres cas.

dit verslag is tot stand gekomen doordat de verschillende fracties heel goed hebben samengewerkt.
je pense d'ailleurs qu'il a abouti à un consensus plutôt significatif.

- goede luchtkwaliteit in stand te houden en die in de andere gevallen te verbeteren.
- maintenir la qualité de l'air ambiant, lorsqu'elle est bonne, et l'améliorer dans les autres cas.

10% ■ tingen waarschijnlijk op basis van goede gegevens tot stand zijn gekomen.
il leur a été demandé d'évaluer si a était •bien meilleur­, ­meilleur· ou 'pareil· que b ou si b était ­meilleur· ou ­bien meilleur­que a. etant donné qu'il s'agissait de pe­tites entreprises, les employeurs étaient en contact avec chaque travailleur si bien que les jugements étaient probablement assez bien fondés.