You searched for: goedgezind (Holländska - Franska)

bovendien zorgen zij voor instabiliteit in de arabische buurlanden die israël goedgezind zijn.
les nations européennes, qui ne sont pas présentes militairement dans cette zone; mais qui ont des relations séculaires d'amitié, notamment les États méditerranéens de l'europe, avec les peuples de la région, ont toutes le devoir d'offrir lems services de médiation, comme l'a déjà fait la france.

mijnheer de fungerend voorzitter van de raad, u merkt waarschijnlijk wel hoezeer dit huis u goedgezind is.
monsieur le président en exercice du conseil, vous aurez certainement perçu la bonne volonté manifestée à votre égard dans cette assemblée.

deze overheden, mijnheer de commissaris, zijn dikwijls europa goedgezind, erg goedgezind, erg goedgezind.
je songe, par exemple, à une notion comme celle de services adjudicateurs, d'où il ressort clairement que les tra vaux exécutés entièrement ou en partie, directement ou indirectement par des tiers entrent également dans le champ d'application de la directive.

ik wilde mijn collega's eerder op de dag niet ophouden, en normaliter is de techniek mij goedgezind.
je n' avais tout d'abord pas l' intention d' interrompre tous les collègues, et la technique ne me joue normalement jamais de tours.

aangezien de liberale en democratische fractie dit doel goedgezind is, zal zij voor de teksten stemmen die momenteel ondetwerp van debat zijn.
avgerinos (s). — (gr) monsieur le président, c'est la seconde fois au cours de 1988 que nous avons à discuter de l'harmonisation du marché européen des médicaments.

zij roepen veeleer haat op en sporen nog meer arabische jongeren aan om de wapens tegen israël op te nemen. bovendien zorgen zij voor instabiliteit in de arabische buurlanden die israël goedgezind zijn.
bien au contraire, elle perpétue la haine, encourage les jeunes arabes à prendre les armes contre israël et déstabilise les voisins arabes amis de ce pays.

6.336 racistische strafbare feiten en zeven tien vermoorde mensen alleen al in 1992 en na solingen een niet aflatende escalatie van georganiseerd geweld jegens vluchtelingen en immigranten maken onmiddellijk duidelijk hoe cynisch het is om te spreken van afzonderlijke daden en van een duitsland dat vreemde lingen goedgezind is.
le parlement condamne sans réserve le fait que les soldats de l'onu aient été délibérément attaqués et tués alors qu'ils s'apprêtaient à inspecter cinq dépôts d'armes et réaffirme son plein appui aux nations unies dans les efforts qu'elles déploient pour venir en aide à la population somallenne et instaurer la paix et la stabilité dans la région.