You searched for: gokverslaving (Holländska - Franska)

gokverslaving
jeu pathologique

1.5 kansspelen kunnen tot een gokverslaving leiden.
1.5 les occasions de jeu peuvent conduire à une addiction au jeu.

op europees niveau de gevolgen van gokverslaving bestuderen;
examinera les effets de l'addiction aux jeux de hasard au niveau européen;

bestaat er op nationaal niveau een behandeling voor gokverslaving?
un traitement est-il disponible à l'échelon national pour soigner l'addiction au jeu?

worden fondsen teruggegeven of opnieuw toegewezen voor de preventie en behandeling van gokverslaving?
des fonds sont-ils restitués ou réaffectés à la prévention et au traitement de l'addiction au jeu?

de nationale loterij moet erover waken via haar productbeleid geen risico tot gokverslaving teweeg te brengen.
la loterie nationale veillera à ce que, par sa politique de produits, elle ne provoque pas de risque de dépendance au jeu.

de nederlandse regeling heeft tot doel de consument tegen gokverslaving te beschermen en de criminaliteit te bestrijden.
la loi néerlandaise sur les jeux de hasard a pour but de protéger les consommateurs contre l’assuétude au jeu et de combattre la criminalité.

in concreto dienen preventie en behandeling van gokverslaving een van de doelstellingen van door de lidstaten in te voeren wetgeving te zijn.
concrètement, la législation provenant des États membres doit avoir pour finalité, entre autres, la prévention et le traitement de la dépendance au jeu.

er zal tevens nagegaan worden of de nationale loterij voldoende inspanningen doet ter bestrijding van gokverslaving en of zij haar kanalisatieplicht op voldoende wijze vervult.
il sera également examiné si la loterie nationale fournit suffisammentd'efforts pour lutter contre l'assuétude au jeu et si elle remplit son devoir de canalisation de façon suffisante.

het middel mist ook feitelijke grondslag in zoverre daarin wordt aangevoerd dat de hoofddoelstelling van de bestreden bepaling bestaat in het tegengaan van de gokverslaving van de spelers.
le moyen manque également en fait en tant qu'il soutient que l'objectif principal de la disposition entreprise consiste à lutter contre l'asservissement au jeu.

2° voorlichtingscampagnes op te zetten omtrent de risico's verbonden aan gokverslaving op economisch, sociaal en psychologisch vlak;
2° à organiser des campagnes d'information sur les risques économiques, sociaux et psychologiques liés à la dépendance au jeu;

deze gedragingen worden impulscontrolestoornissen genoemd en kunnen omvatten: gokverslaving, een abnormaal hoog libido of sterker in beslag genomen worden door seksuele gedachten of gevoelens.
ces comportements sont appelés des troubles du contrôle des impulsions et peuvent comporter l’addiction au jeu, un désir sexuel anormalement élevé ou d’obsessions sexuelles anormalement accrues avec une augmentation des pensées et des sensations à caractère sexuel.

3° samen met de bevoegde overheden en de diverse op het terrein actieve verenigingen een actief en gecoordineerd preventie- en opvangbeleid inzake gokverslaving uit te stippelen.
3° à collaborer avec les autorités compétentes et les diverses associations oeuvrant dans le secteur à une politique active et coordonnée de prévention et d'assistance en matière de dépendance au jeu.

de vennootschappen ladbrokes voeren overigens aan dat zij houdster zijn van een door de autoriteiten van het verenigd koninkrijk afgegeven vergunning op grond waarvan zij sportweddenschappen en andere kansspelen via internet en per telefoon kunnen aanbieden en dat zij zich in deze lidstaat moeten houden aan zeer strikte wettelijke bepalingen om fraude en gokverslaving te voorkomen.
par ailleurs, les sociétés ladbrokes font valoir qu’elles sont titulaires d’une autorisation délivrée par les autorités du royaume-uni qui leur permet de proposer des paris sportifs et d’autres jeux de hasard par internet ainsi que par téléphone et sont soumises, dans cet État membre, à une législation très stricte pour prévenir la fraude et la dépendance aux jeux de hasard.

bovendien vertegenwoordigen de meest gebruikte en thans zwaarst belaste toestellen, de « pushers », geen sociaal gevaar en moedigen zij zeker de gokverslaving niet aan.
de surcroît, les appareils les plus utilisés et actuellement les plus lourdement taxés, les « pushers », ne représentent aucun danger social et n'encouragent certainement pas l'asservissement aux jeux de hasard.

de folder met informatie over gokverslaving, het telefoonnummer van de gratis hulplijn en de adressen van hulpverleners moet beschikbaar zijn voor het publiek, op een standaard, aan de in- en uitgang van elke speelzaal.
le dépliant contenant des informations sur la dépendance au jeu, le numéro d'appel gratuit du service d'aide et les adresses d'assistants sociaux doivent être mis à la disposition du public, sur un présentoir, à l'entrée et à la sortie de chaque salle de jeux de hasard.

de wetgever vermocht immers van oordeel te zijn dat de toekenning van een exclusief recht aan de nationale loterij, gepaard gaande met de toekenning van vermelde opdrachten inzake voorkoming van gokverslaving aan diezelfde instelling, tot gevolg zou hebben dat de clandestiene kansspelen op samenhangende en stelselmatige wijze worden beperkt en dat kan worden voorkomen dat ze voor frauduleuze en criminele doeleinden zouden worden geëxploiteerd.
le législateur a en effet pu considérer que l'attribution d'un droit exclusif à la loterie nationale, liée à l'octroi à ce même établissement des missions susmentionnées en matière de prévention de la dépendance au jeu, aurait pour conséquence de limiter les jeux de hasard clandestins d'une manière cohérente et systématique et d'empêcher qu'ils puissent être exploités à des fins frauduleuses ou criminelles.

bij patiënten die azilect en/of andere geneesmidden voor de behandeling van de ziekte van parkinson innemen, kan dit gedrag bestaan uit onder andere dwanghandelingen, dwanggedachten, gokverslaving, overmatig geld uitgeven, impulsief gedrag en een abnormaal grote behoefte aan seks of een toename van seksuele gedachten of gevoelens.
chez les patients traités par azilect et/ou d’autres médicaments utilisés pour traiter la maladie de parkinson, des comportements tels que des impulsions, des pensées obsessionnelles, une addiction aux jeux, des dépenses excessives, un comportement impulsif et une libido augmentée ou une augmentation des pensées ou sentiments sexuels ont été observés.