You searched for: gracht (Holländska - Franska)

gracht
canal urbain

van de gracht
van de gracht

singel (gracht)
singel

hij is in de gracht gevallen.
il est tombé dans le fossé.

afdeling i. - gemene muur en gemene gracht.
section i. - du mur et du fosse mitoyens.

in dit verband kan worden gewezen op. de structuurweg gracht.
on peut citer à cet égard la route structurelle de gracht.

het park omvat een lange gracht die leidt naar een groot rechthoekig meer met twee eilandjes.
le parc comprend un long canal aboutissant à un grand lac rectangulaire, avec deux îles.

van de gracht ontvankelijk en beval een deskundigenonderzoek naar het gebrek aan of de vermindering van zijn zelfredzaamheid.
van de gracht recevable et ordonna une expertise quant à l'absence ou à la perte d'autonomie de celui-ci.

het werd uitgegeven bij luitingh sijthof, oude gracht 134-136, 3511 ax utrecht, tel.
030­349211, au prix de fl. 9,95.

de gracht wordt geacht uitsluitend aan degene toe te behoren aan wiens kant zich de opgeworpen aarde bevindt.
le fossé est censé appartenir exclusivement à celui du côté duquel le rejet se trouve.

germain des prés in parijs en hiertoe zal in alle straten langs de gracht een parkeerverbod worden ingesteld om het verkeer te beperken.
dans l'espoir de générer une atmosphère semblable à celle de saint­germain­des­prés à paris, le stationnement sera interdit dans toutes les rues bordant le canal afin de réduire la circulation.

anderzijds moet het stortingsterrein voor de gracht een breedte van minstens 15 m hebben, opdat de werkzaamheden gemakkelijk kunnen worden uit gevoerd.
d'autre part, l'aire de déchargement devant la fosse doit avoir une largeur d'au moins 15 m pour que les manœuvres se fassent facilement.

4° de overloop van de hemelwaterput wordt aangesloten op een infiltratiebed, een gracht, een oppervlaktewater of de regenwederafvoer van de openbare riolering.
4° le trop-plein de la citerne est raccordé à un lit d'infiltration, un fossé, une eau de surface ou à l'évacuation des eaux pluviales des égouts publics.

van de gracht, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 3 maart 1997, heeft het arbeidshof te antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
van de gracht, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 3 mars 1997, la cour du travail d'anvers a posé la question préjudicielle suivante :

de bedoelde opvanginrichting mag op geen enkele wijze, noch onrechtstreeks noch rechtstreeks, in verbinding staan met een openbare riolering, een oppervlaktewater, een verzamelbekken voor oppervlaktewater, een gracht of een grondwaterlaag.
ladite installation de rétention ne sera en aucun cas reliée au réseau d'égouttage public et n'entrera en contact ni avec les égouts publics, ni avec les eaux de surface, ni avec un collecteur pour eaux de surface, ni avec une douve, ni avec la nappe phréatique.

de bedoelde opvanginrichting mag op geen enkele manier, noch onrechtstreeks, noch rechtstreeks, in verbinding staan met een openbare riolering, een oppervlaktewater, een verzamelbekken voor oppervlaktewater, een gracht of een grondwaterlaag.
l'installation de captage visée ne peut, en aucun cas, être en relation directe ou indirecte avec les égouts publics, les eaux de surface, un bassin de collecte pour eaux de surface, un fossé ou la nappe phréatique.

het verbeteren van de grond door het afvoeren van oppervlakte- en grondwater, door middel van grachten, geultjes en ondergrondse draineringsbuizen.
les travaux d'assainissement du sol par l'évacuation des eaux de surface ou souterraines, au moyen de fossés, de caniveaux ou de drains enterrés.