You searched for: grote eenheden (Holländska - Franska)

1° grote eenheden natuur (gen) :
1° grandes unités de nature (gen) :

2° grote eenheden natuur in ontwikkeling (geno) :
2° grandes unités nature en développement (geno) :

• grote eenheden, specifiek voor stadsverwarming en -koeling.
• grandes unités, en particulier pour le chauffage et le refroidissement urbain.

grote operationele eenheid
grande unité opérationnelle

grote eenheid natuur;
grande unité de nature

de commandofuncties in de smaldelen, groepen, korpsen en grote eenheden;
les fonctions de commandement dans les escadrilles, groupes, corps et grandes unités;

wij hebben grote eenheden nodig en niet de postzegeltjes die er nu zijn.
il nous faut de grandes unités, et non pas les timbres-poste que nous avons aujourd'hui.

artikel 26 betreft de « grote eenheden natuur in ontwikkeling » (geno).
l'article 26 concerne les « grandes unités [de] nature en développement » (geno).

(') ege = europese grootte-eenheden.
(') ude = unité de dimension européenne.

het hele taalgebeuren vertoont nog één grote eenheid.
le langage n'est qu'un.

• de staatsbossen bestaan in het algemeen uit vrij grote eenheden en worden efficiënt beheerd door hooggekwalificeerd personeel.
• les forêts domaniales sont généralement assez vastes et sont gérées efficacement par une administration hiérarchisée de fonctionnaires forestiers et de

het spreekt vanzelf dat het risico groter is wanneer de record op slechts een of twee grote eenheden betrekking heeft.
ce risque est, à l'évidence, plus élevé lorsque l'enregistrement individuel porte sur une ou deux unités de grande taille.

in hun streven naar optimale produktievoorwaarden worden de ondernemingen er bovendien toe ge bracht hun investeringen op grote eenheden te concentreren.
d'autre part, la recherche des conditions optimales de production conduit les entreprises à concentrer leurs investissements sur de grandes unités.

ten tweede worden kleinere slachtplaatsen die niet meer dan twintig grote eenheden per week slachten door de nieuwe bepalingen met de verscherpte hygiënevoorschriften regelrecht geruïneerd.
d'autre part, on va permettre une homologation par procédure simplifiée spéciale, ce qui ne manque pas de constituer une deuxième dérogation.

zij wordt uitgedrukt in europese grootte-eenheden (ege).
elle est exprimée en unités de dimension européennes (ude).

1° grens van de afbakening van de grote eenheden natuur, de grote eenheden natuur in ontwikkeling, de natuurverwevingsgebieden en de natuurverbindingsgebieden :
1° bordure de délimitation des grandes unités de nature, grandes unités de nature en développement, zones naturelles d'imbrication et zones naturelles de transition :

zijn aangewezen om het voorzitterschap waar te nemen van de onderzoeksraden die in de loop van het jaar 2001 zullen samengesteld worden, buiten de divisies of gelijkwaardige grote eenheden :
sont désignés pour assumer la présidence des conseils d'enquête qui seront constitués au cours de l'année 2001, en dehors des divisions ou grandes unités équivalentes :

normaliter ben ik geen voorstander van gigantische eenheden, maar grote eenheden zouden bij een evenredige produktie van hernieuwbare grondstoffen in bepaalde gevallen zelfs economische voordelen kunnen bieden.
c'est la politique qui doit marcher ici en tête et jouer le rôle moteur.

deze op stelling is niet absoluut noodzakelijk voor een kleine reactor maar wel voor grote eenheden, zodat de avr-reactor een echt prototype is van een toekomstige grote centrale.
le revêtement a principalement pour but de retenir les produits de fission.

enkele lidstaten vonden een tamelijk grote eenheid nood zakelijk terwijl andere een meer bescheiden oplossing verkozen.
nous refusons que ce soit un individu et une idéologie de ce genre qui nous dictent les règles du bon comportement politique.