You searched for: gyproc (Holländska - Franska)

gyproc
plaque de plâtre

gyproc muren
cloisons en plaques de plâtre

gyproc benelux : 4.32
gyproc benelux : 4,32

sanbloc met gyproc bekleden
vêtir sanbloc de plaques de plâtre

gyproc is nog veel kleiner.
gyproc est beaucoup plus petit encore.

gyproc: 4,32 miljoen eur.
gyproc: 4,32 millions d’euros.

gyproc benelux, merksemsebaan 270, 2110 wijnegem
gyproc benelux, merksemsebaan 270, 2110 wijnegem

gyproc benelux nv: 4,32 miljoen eur.
gyproc benelux nv: 4,32 millions d’euros.

bpb plc./gyproc bénélux s.a./n.v.
bpb plc./gyproc bénélux s.a./n.v.

- gyproc: van tenminste 6 juni 1996 tot 25 november 1998.
- gyproc: du 6 juin 1996, au plus tard, au 25 novembre 1998.

- gyproc benelux nv (hierna "gyproc" genoemd).
- gyproc benelux nv (ci-après: "gyproc").

d) gyproc benelux nv: van tenminste 6 juni 1996 tot 25 november 1998.
d) gyproc benelux nv: du 6 juin 1996, au plus tard, au 25 novembre 1998.

gyproc betwist niet dat deze feiten bestaan en dat zij als inbreuken op het communautaire mededingingsrecht zijn aangemerkt.
gyproc ne conteste pas l’existence des faits et leur qualification comme infractions au droit communautaire de la concurrence.

alleen bpb en gyproc hebben met de diensten van de commissie samengewerkt en op grond daarvan een lageregeldboete gekregen.
seules bpb et gyproc ont collaboré avec les services de la commission et ont bénéficié d’une réduction de l’amende àce titre.

alleen bpb en gyproc hebben met de diensten van de commissie samengewerkt en op grond daarvan een lagere geldboete gekregen.
seules bpb et gyproc ont collaboré avec les services de la commission et ont bénéficié d’une réduction de l’amende à ce titre.

(23) gyproc heeft eveneens bewijsstukken geleverd die ertoe hebben bijgedragen dat de inbreuk werd aangetoond.
(23) gyproc a également fourni des éléments de preuve qui ont contribué à l’établissement de la preuve de l’infraction.

voorts heeft een vertegenwoordiger van de onderneming tijdens een door gyproc aangevraagd onderhoud met de diensten van de commissie een aantal schriftelijke aantekeningen mondeling toegelicht.
en outre, lors d’une entrevue demandée par gyproc avec les services de la commission, des explications orales ont été fournies par un représentant de l’entreprise au sujet de notes manuscrites.

er moet tot slot benadrukt worden dat knauf en lafarge, in tegenstelling tot bpb en gyproc, geenmedewerking hebben verleend aan het onderzoek van de commissie.
il faut enfin souligner que, contrairement à bpb et à gyproc, knauf et lafarge n’ont pas coopéré àl’enquête de la commission.

de commissie heeft niettemin geconcludeerd dat er niet voldoende elementen aanwezig zijn om te bewijzen dat etex aan de inbreuk heeft deelgenomen of om haar verantwoordelijk te houden voor de gedragingen van gyproc.
néanmoins, la commission a conclut à l'absence d'éléments suffisants pour prouver la participation d'etex à l'infraction ou pour retenir sa responsabilité pour les agissements de gyproc.

krachtens de toepassing van de voornoemde mededeling zijn bpb en gyproc aanzienlijkeverminderingen van het boetebedrag toegestaan, te weten respectievelijk 30 % en 40 %.
au titre d’application de la communication précitée, bpb et gyproc se sont vu respectivement accorder une réduction significative du montant de l’amende, à savoirde 30 % et 40 %.