Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2) de berekening van de grenzen voor de haardvergoeding in euro gebeurt als volgt :
2) le calcul des limites pour l'allocation de foyer en euro se fait comme suit :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als de jaarbasis <= grens h1 bedraagt de haardvergoeding (forfait x index) /12.
si la base annuelle <= limite f1 le montant de l'allocation foyer s'élève à (forfait x indice) /12.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als grens h2 < jaarbasis <= grens h3 bedraagt de haardvergoeding [(forfait/2) x index] x 1/12.
si la limite f2 < base annuelle <= limite f3 l'allocation s'élève à [(forfait/2) x indice] x 1/12.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
als de grens h1 < jaarbasis <= grens h2 bedraagt de haardvergoeding ([(plafond 1 x 0,925) + forfait) - (jaarbasis x 0,925)] x index x 1/12.
si la limite f1 < base annuelle <= limite f2 l'allocation foyer s'élève à ([(plafond 1 x 0,925) + forfait) - (base annuelle x 0,925)] x indice) x 1/12.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering