Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1987 bestudeerde zij de amerikaanse markt en presenteerde zich op een handelsbeurs in new york.
rosemary eribe estimait que le marché britannique ne correspondait pas â ses produits et modèles, plutôt haut de gamme, et elle s'est tournée vers l'étranger en 1987, olle a fait des recherche sur le marché américain et a exposé dans le cadre d'une foire commerciale à new york.
door de uitbreiding van de handelsbeurs van berlijn kan het europese bedrijfsleven zich zelf beter promoten.
l'agrandissement de la vestissements situés dans huit pays de foire commerciale de berlin permettra, quant l'union : industrie chimique au danemark, en à lui, une meilleure promotion de l'industrie
use handelsovereenkomst (2021) handelsbetrekking (2021) in het vrije verkeer brengen handelsbeurs
use franchise douanière (2011) fraude douanière (2011) gaspillage (2026) gats (2021) gatt (2021) gestion de contingent tarifaire
zij nam deel aan „pitti donna', de belangrijkste handelsbeurs voor de damesconfectiebranche in italië.
elle a participé au plus grand salon de l'habillement pour femmes en italie. "pitti donna".
de ondertekening vond plaats op de biofach world organic fair, 's werelds grootste handelsbeurs voor biologische producten.
la signature s'est déroulée à la biofach world organic fair, le plus grand salon de produits biologiques au monde.
door de verantwoordelijke van de handelsbeurs- of expositieruimte wordt een logboek bijgehouden waarin volgende gegevens genoteerd worden :
le responsable de la foire commerciale ou de l'espace d'exposition doit tenir un registre d'exploitation sur lequel sont notées les informations suivantes :
- tijdelijk lijnoverschrijdend verkeer van turks-cypriotische goederen voor tentoonstelling op een handelsbeurs in de door de regering gecontroleerde gebieden,
- franchissement temporaire de marchandises chypriotes turques destinées à être exposées à l'occasion d’une foire commerciale dans les zones contrôlées par le gouvernement;
de gemeenschap heeft deelgenomen aan de gespecialiseerde handelsbeurs voor ziekenhuisinrichting en medische apparatuur, medic asia 88, die van 9 tot 12 november in singapore heeft plaatsgevonden.
la communauté a participé à la foire commerciale spécialisée en matériel hospitalier et médical, medic asia 88, qui s'est tenue du 9 au 12 novembre à singapour.
41,3 miljoen ecu zijn bestemd voor de modernisering van de installaties van de handelsbeurs van berlijn en 9,9 miljoen ecu voor de modernisering en uitbreiding van de luchthaven van hamburg.
simultanément, la bei a poursuivi son action en faveur des pme (quelque 750 millions d'écus ont été prêtés depuis le début de l'année sur les prêts globaux en cours).
tijdens zijn verblijf in india bracht de heer thorn een bezoek aan de handelsbeurs van del hi, waar alle stands van de lid-staten rond een stand van de commissie waren gegroepeerd.
m. thorn a été reçu par le vice-président de la république et a eu des entretiens avec le premier ministre indira gandhi, les ministres des affaires étrangères, des finances et du commerce.
4° zij die een provisie ontvangen of voor zich bedingen of die pogen een beloning of enig voordeel te verkrijgen naar aanleiding van het opnemen van een effect van een vennootschap in de notering van een handelsbeurs;
4° ceux qui reçoivent, se font promettre une commission ou tentent d'obtenir une rémunération ou un avantage quelconque à l'occasion de l'admission d'un titre de société à la cote d'une bourse de commerce.
(elke buitenlandse vennootschap waarvan de effecten zijn opgenomen in de officiële notering van een handelsbeurs, is gehouden haar akten neer te leggen ter griffie van de rechtbank van koophandel en haar jaarrekening bij de nationale bank van belgië.
(toute société étrangère dont les titres sont inscrits à la cote officielle d'une bourse de commerce est tenue de déposer ses actes au greffe du tribunal de commerce, et, ses comptes annuels à la banque nationale de belgique.
de openingszitting van partnership 95, die zal worden gehouden in de internationale handelsbeurs van stockholm (stockholmmässan) op donderdag 8 juni 1995, zal worden ingeleid met toespraken van christos papoutsis,
la séance inaugurale de partenariat 95, qui aura lieu à la foire internationale de stockholm (stokholmmässan) le jeudi 8 juin 1995, sera ouverte par des discours de m. christos papoutsis, commissaire en charge de la politique des entreprises et de l'énergie et de m. sten heckscher,
zoals verderop wordt beschreven, is deze verklaring ook van toepassing op uw offline interactie met novell, bijvoorbeeld wanneer u producten koopt als onderdeel van een novell-licentieprogramma of gegevens aan novell verstrekt op een handelsbeurs of een ander evenement.
comme le décrivent les instructions ci-dessous, cette déclaration s'applique également à vos interactions en ligne avec novell, notamment lorsque vous achetez des produits dans le cadre d'un programme de licences novell ou lorsque vous communiquez des informations à novell au cours d'un salon ou d'un autre événement.