You searched for: handelsprijs (Holländska - Franska)

handelsprijs
prix marchand

contractuele handelsprijs
prix contractuel commercial

aan de opwarming van de aarde wordt een handelsprijs verbonden.
il détermine le prix négociable du réchauffement de la planète.

de basisrichtlijn legt de verhouding van beide gedeelten van de accijns vast met betrekking tot de klein handelsprijs.
la directive de baie etahit re 6galement un accord de astandstill > pour les accises. tl la proportion respective des deux parts de i'accise par ne serait notamment plus possible d'instituer de nouveaux rapport au prix de vente au d6tail.

146 overeenkomstig het protocol en derhalve het verdwijnen van alle mogelijkheden van vrije onderhandeling over de acs-garantieprijzen, zelfs de handelsprijs, waarin het suikerprotocol voorziet,
146 subordination du prix garanti acp au prix d'intervention cee et, partant, la disparition de toutes les possibilités de négociation libre des prix garantis acp voire du prix commercial, que prévoit le protocole sur le sucre,

om de toepassing van het systeem te stimuleren als middel om de handelsprijs van ruwe tabak te verhogen, moeten de voorschriften zodanig worden aangepast dat de lidstaten de toepassing van dit systeem kunnen beperken tot bepaalde soortengroepen en tot bepaalde producentenverenigingen die hieraan willen deelnemen.
afin d'encourager le recours aux enchères comme moyen de faire augmenter le prix commercial du tabac brut, il convient d'adapter les dispositions réglementaires en assurant une plus grande souplesse pour permettre aux États membres de limiter l'application de ce mécanisme à certains groupes de variétés et aux groupements de producteurs qui désirent y participer.

(3) in artikel 6, lid 5, van verordening (eeg) nr. 2075/92 is bepaald dat de lidstaten voor de teeltcontracten een veilingsysteem kunnen toepassen. krachtens de momenteel geldende bepalingen moet dit systeem, als het wordt toegepast, gelden voor alle groepen tabakssoorten die in de betrokken lidstaat worden geproduceerd. tot dusver is dit systeem niet toegepast omdat de lidstaten van mening zijn dat het slechts verantwoord zou zijn voor bepaalde soortengroepen en voor contracten van bepaalde producentenverenigingen die aantonen dat zij hier belang bij hebben. om de toepassing van het systeem te stimuleren als middel om de handelsprijs van ruwe tabak te verhogen, moeten de voorschriften zodanig worden aangepast dat de lidstaten de toepassing van dit systeem kunnen beperken tot bepaalde soortengroepen en tot bepaalde producentenverenigingen die hieraan willen deelnemen.
(3) l'article 6, paragraphe 5, du règlement (cee) n° 2075/92 prévoit que les États membres peuvent appliquer un système d'enchères aux contrats de culture. en vertu des dispositions actuellement en vigueur, si ce système est appliqué, il doit couvrir tous les groupes de variétés de tabac produits dans un État membre. le système n'a pas été appliqué jusqu'à présent car les États membres estiment que l'application des enchères ne serait justifiée que pour certains groupes de variétés et que pour les contrats des groupements de producteurs qui manifestent un intérêt. afin d'encourager le recours aux enchères comme moyen de faire augmenter le prix commercial du tabac brut, il convient d'adapter les dispositions réglementaires en assurant une plus grande souplesse pour permettre aux États membres de limiter l'application de ce mécanisme à certains groupes de variétés et aux groupements de producteurs qui désirent y participer.