You searched for: heeft u alle orders tijdig ingepland (Holländska - Franska)

daarbij heeft u alle steun van het europees parlement.
le parlement européen est ravi de vous accompagner dans cette aventure.

u alle leeftijden
< 25 < 25 ans

wilt u alle geselecteerde itemsverwijderen?
voulez -vous vraiment supprimer tous les éléments sélectionnés & #160;?

en (c) heeft u alle passende maatregelen genomen om uw werkplek veilig te maken?
et (c) avez-vous pris toutes les mesures appropriées pour garantir la sûreté sur lieu de travail ?

informatie te verkrijgen over alle orders voor of transacties in geregistreerde stoffen;
de recueillir des informations sur toute commande de substances classifiées ou opération dans laquelle interviennent des substances classifiées ;

op de dag dat de uittreding effectief wordt, heeft de uittreding de onmiddellijke annulatie tot gevolg van alle orders en negotiation orders ingevoerd door de uittredende makelaar.
la démission résulte en l'annulation immédiate, au jour où le démission est effective, de tous les ordres et ordres de négociation introduits par le courtier démissionnaire.

informatie te verkrijgen over alle orders voor of transacties met niet-geregistreerde stoffen;
de recueillir des informations sur toute commande de substances non classifiées ou opération dans laquelle interviennent des substances non classifiées;

a) informatie te verkrijgen omtrent alle orders voor of transacties met geregistreerde stoffen;
a) de recueillir des informations sur toute commande de substances classifiées ou opération dans laquelle interviennent des substances classifiées;

als u reageert op de heer truscott, mijnheer liikanen, heeft u alle vrijheid zich op de door u gewenste wijze in het debat te mengen.
m liikanen, quand vous répondrez à m. truscott, vous serez libre d'intervenir comme vous l'entendez.

a) informatie te verkrijgen omtrent alle orders voor of verrichtingen in verband met geregistreerde stoffen;
a) de recueillir des informations sur toute commande ou opération portant sur des substances classifiées;

bij het continu-dompelverzinkprocédé zijn alle. orders onderworpen aan een gedetailleerd keurings- en beproevingssysteem.
dans l'industrie de la galvanisation en continu, toutes les commandes sont soumises à une inspection détaillée et à des essais.

sommige daarvan hebben één enkele inkoopafdeling die alle orders van de groep bundelt om een betere onderhandelingspositie te verkrijgen ten aanzien van de elektroplaatproducenten.
certains d'entre eux ont créé des centrales d'achat qui concentrent toutes les commandes pour le groupe dans le but d'améliorer leur position de négociation à l'égard des producteurs de tôles magnétiques à grains orientés.

dit zijn uiteraard medische en weten schappelijke problemen, maar ook ethische en maat schappelijke, en dat heeft u allen goed in de gaten.
si on veut le maintenir, il est possible, selon la commission, d'utiliser la locution suivante: «développements potentiels à finalités thérapeutiques en particulier dans le secteur pharmacologique », pour éliminer l'ambiguïté que pourrait comporter le terme «industriel».

ik wens u allen het beste.
tous mes voeux vous accompagnent.

bedrijfsleiders, bankiers, tussenpersonen, bevorderaars van handel en investeringen, het europees mediterrane partnerschap is er voor ú en heeft u allen hard nodig.
chefs d'entreprise, banquiers, intermédiaires, promoteurs du commerce et de l'investissement, le partenariat euro-méditerranéen est à vous et dépend de vous tous.

de markthouders zouden verder ook verplicht zijn in normale omstandigheden steeds als wederpartij op te treden : de uitvoering van alle orders wordt hierdoor in het normaal effektenverkeer gewaarborgd.
les teneurs de marché seraient en outre obligés de se porter contrepartie, au moins si les conditions de marché sont normales : l'exécution de tous les ordres, est ainsi garantie en temps normal.

-- ik heet u allen warm welkom!
- bienvenue à vous tous!

hartelijk dank daarvoor, u allen hartelijk bedankt!
merci beaucoup pour cela, merci à vous tous!

eet u allen smakelijk, waarde collega's!
chers collègues parlementaires, bon appétit!

(i) de marktautoriteit kan de aan- en verkooporders centraliseren en eisen dat alle orders betrekking hebben op een bepaald veelvoud van het betrokken effect of alle orders een limiet vermelden;
(i) les ordres d'achat et de vente peuvent être centralisés par l'autorité de marché, qui peut requérir que tous les ordres portent au moins sur un nombre spécifique de titres ou qu'ils soient des ordres limités;